Acceso usuarios
El presente artículo analiza la evolución normativa de la implantación de los centros comerciales en el territorio del País vasco y Navarra, como estrategia complementaria de protección de los mercados tradicionales, que goza de una creciente vitalidad y posibilidades de futuro tras la aprobación de la Directiva Bolkestein. En especial, se trata la evolución de los mecanismos de autorización y protección ambiental que, si bien des-cansaban en el ejercicio unilateral de potestades administrativas, hoy en día se orientan a estrategias acordadas con los sectores interesados y afectados, como modo de garantizar el derecho a un medio ambiente adecuado y el pacífico disfrute del derecho de los vecinos a la prestación y establecimiento de los servicios públicos como son los mercados municipales tradicionales.
Artikulu hau ezartzeko erosketa Euskal Autonomia Erkidegoko eta Nafarroako lurraldean zentroetako arauak duen bilakaera aztertzen du, merkatu tradizionalen babesaren osagarria den estrategia bezalakoen, bizitasun hazkorraz gozatzen duen bilakaera arau-emailea eta Bolkestein Zuzentarauren onespenaren ondoren etorkizunaren posibilitateak. Batez ere, baimeneko eta ingurumenaren babeseko mekanismoen bilakaera tratatzen da, administrazio-ahaletako ariketa unilateralean egon arren, gaur egun sektore interesatuekin oroitutako estrategietara orientatzen dira eta eraginda, ingurumen egokirako eskubidea eta auzotarren eskubidearen gozamen baketsua prestazioari eta zerbitzu publikoen ezarpenari.
This article analyzes the legal evolution of the shopping centers in the territory of the Basque Country and Navarra; this is a complementary protection strategy of traditional market, which enjoys a growing vitality and future expectations before the Bolkestein Directive. Specially, the evolution of the authorization and environmental protection mechanisms, which in the past relied in the unilateral exercise of administrative authority and now are increasingly oriented to shared strategies with the stakeholders, as a way to guaranteeing the right to enjoy an adequate environment and the right to peaceful enjoyment of neighbors in achieving collective aims, in this case, the traditional city markets.
