Acceso usuarios
El golfo Pérsico fue durante mucho tiempo coto reservado del Reino Unido y de Estados Unidos. Desde principios de los años 70, Francia ha logrado iniciar y desarrollar una política de presencia activa, polifacética y significativa en el Golfo, tanto en los ámbitos políticos como en los militares, económicos y culturales. Sin embargo, esta región estratégica, rica en hidrocarburos, es escenario de una fuerte competencia no solo con países occidentales sino ahora también con recién llegados, en particular China e India. Así pues, la posición privilegiada de Francia, sobre todo en Arabia Saudí, Abu Dabi y Catar, sigue siendo frágil y objeto de pugna.
For a long time, the Persian Gulf was a sphere of influence for the United Kingdom and the United States. At the beginning of the 1970s, France initiated and developed a policy of active presence in the Gulf. This policy was a real success. France's presence takes many forms and is significant in the political, military, economic or cultural fields. However, this strategic region, very rich in hydrocarbon, is the site of a severe competition not only between Western States but also now with newcomers, in particular emerging countries such as China and India. France's privileged position, notably in Saudi Arabia, Abu Dhabi or Qatar, remains fragile and is increasingly being contested.
Le golfe Persique a été longtemps la chasse gardée du Royaume-Uni et des États-Unis. Dès le début des années 1970, la France réussit à initier et développer dans le Golfe une politique de présence active, multiforme et significative tant dans les domaines politiques que militaires, économiques ou culturels. Cependant, cette région stratégique, riche en hydrocarbures, est le théâtre d'une forte compétition non seulement avec les pays occidentaux mais désormais aussi avec de nouveaux venus, en particulier la Chine et l'Inde. La place privilégiée de la France, notamment en Arabie saoudite, à Abou Dhabi et au Qatar, reste ainsi fragile et contestée.
