Acceso usuarios
Santiago García Echevarría 
Un orden económico no prescribe una serie de "recetas" para la asignación eficiente de recursos escasos. Significa más bien establecer Principios y Reglas para un ordenamiento de las diferentes tareas que están implicadas en la dimensión societaria de de la economía. Va más allá de lo económico, de sus partes funcionales y de su desarrollo. Un orden económico significa una concepción sobre "lo global", el "todo", el conjunto de todos los procesos económicos y sociales que están involucrados en una sociedad abierta, una Sociedad en la que todas las personas pueden actuar con su "potencial" de forma libre para su propio desarrollo y le permita realizarlo contribuyendo, cooperando con los demás. Es una economía para la Sociedad, para las personas y para su desarrollo. No es la economía del "individuo económico", sin involucración social. Es el individuo que refleja a la "persona real", con sus relaciones sociales en las que se desarrolla y contribuye con otras personas para resolver sus necesidades y las de los otros. Un orden económico de una "Economía Social de Mercado" busca ordenar, organizar en base a Principios y Reglas el "todo", la coordinación económico-social entre el Mercado, el Estado y las personas, estableciendo espacios para sus diferentes roles de tal manera que se puedan realizar los procesos de coordinación económico-social en los diferentes niveles de forma más cooperativa, compartiendo valores en los que se orientan sus acciones económicas para el desarrollo integral de las personas. Para lo cual las incluye, las integra en los procesos, como garantía de su desarrollo personal y la confianza en su contribución para resolver sus problemas y los de los demás. No es una suma de áreas económico-societarias. Son los Principios y las Reglas que deben observarse desde los espacios de libertad de las personas y de las Instituciones para contribuir con sus "potenciales" a su propio desarrollo y al de los demás.
An "economic order" does not prescribe a series of "recipes" for assigning scarce resources efficiently. It is rather a means of establishing Principles and Rules for ordering the different tasks involved in the economy's societal dimension. This goes beyond the strictly "economic", its functional parts and its development. An "economic order" is a "global", a "holistic" concept of the totality of all of the economic and social processes present in an Open Society. This is a Society in which all of its individuals are able to act, freely using their potential in their own personal development and able to do so while contributing and cooperating with their fellow society members. This type of economy is an economy working for Society, for its individuals and for their development. Such an economy is not one based on the "economic individual", with no social involvement. It is the individual who reflects the "real person", with their social relationships in which they develop and contribute with others in order to meet their own, and others' needs. The aim of a business order like the "Social Market Economy" is to order and organise -based on the Principles and Rules of the whole-the socio-economic coordination between the "Market", the "State" and "individuals", establishing spaces for their different roles so that socio-economic coordination processes at all levels can be undertaken in the most "cooperative" manner possible, sharing values through which they orient their economic actions in order to achieve the integrated development of individuals. In order to achieve this, individuals are integrated into the different processes as a guarantee of their own development and of the confidence in their contribution towards meeting their own, and others' needs. A "Social Market Economy" is not the sum of socio-economic areas. The Principles and Rules must be observed from the spaces of individual liberty and from the Institutions so that individuals can make use of their "potentials" in order to further their own development and that of others.
