Acceso usuarios
Jorge Fernández Jaén
Este artículo presenta un análisis diacrónico del verbo tocar realizado desde los parámetros de la semántica cognitiva diacrónica, tal y como los expone Geeraerts (1997). Demostraremos que la intrincada polisemia que tocar muestra en la actualidad es el resultado de la expansión semasiológica del verbo a lo largo de los siglos, expansión que se origina en el primer significado prototípico del verbo (GOLPEAR) y que se desarrolla a partir de diversas reformulaciones en sus esquemas de imagen, de múltiples proyecciones metafóricas y metonímicas y de la actuación de la dinámica de fuerzas (Talmy 1988, 2000). Asimismo, probaremos que la motivación de todo el desarrollo diacrónico de tocar está regulada por la conciencia corporal del hablante (de acuerdo con lo que predice el principio cognitivo de indexicalidad) y que las construcciones sintácticas del verbo reproducen icónicamente dicha conciencia corporal.
This paper deals with the diachronic analysis of the verb tocar from the point of view of Cognitive Semantics and according to the parameters explained in Geeraerts (1997). It will be shown that the current polysemy exhibited by tocar is the result of a semantic expansion of the verb along time. This expansion is originated in its first prototypical meaning (TO HIT) and is developed due to different reformulations in its image schemas, to multiple metaphorical and metonymic projections, and to the role played by force dynamics (Talmy 1988, 2000).
Furthermore, it is argued that the motivation of the diachronic development experienced by tocar is ruled by the speaker body conscience, as is predicted by the cognitive Principle of Indexicality; in this sense, the syntactic constructions in which the verb participate iconically reproduce this body conscience.
