Acceso usuarios
Antonio Fábregas Alfaro
Este trabajo propone un análisis de las construcciones condicionales de doble subjuntivo que sigue una sugerencia que se presentó por primera vez –hasta donde sabemos– en la Gramática de la RAE de 1870. Este trabajo, en cierto sentido, desarrolla –en un modelo teórico moderno– esta propuesta. Argumentamos que las prótasis son estructuras relativas que se relacionan con la apódosis por medio de un operador sobre situaciones; cuando ese operador ha adquirido valor modal en la prótasis y no ha satisfecho el anclaje referencial dentro de la prótasis, entra en la apódosis como un elemento activo y fuerza la proyección del modo en la apódosis, con la consecuencia inmediata de que el verbo aparecerá en subjuntivo.
Here we propose an analysis of double-subjunctive conditional clauses, following a suggestion that originally appeared –as far as we know– in the Spanish Royal Academy’s Gramática, written in 1870. The goal of this contribution is to examine this suggestion from a modern perspective. We propose that conditional protases are relative clauses related to the apodosis through a operator over situations. When this operator has not satisfied its contextual anchoring inside the protasis, it moves to the apodosis as an active element and forces mood projection; the result is that the verb in the apodosis will also be in subjunctive.
