Acceso usuarios
México
El lago de Chapala es una de las riquezas ambientales, naturales, sociales y culturalesde Jalisco y México. Los pueblos ribereños, de pescadores y campesinos construyeronuna cultura lacustre local hasta el siglo xix, mediante el uso de los recursos de formasustentable para el autoabastecimiento y venta local-regional de los productosdel lago. El siglo xx trajo transformaciones en las comunicaciones terrestres queimpulsaron la economía y las transportaciones interestatales, ocasionando entreotros impactos la sobreutilización del lago y de sus recursos. Para la segunda décadadel siglo xxi, la economía global ha permeado aún más las condiciones del lago, através de nuevos actores sociales, económicos y políticos, así como de una políticapública que ha causado mayor disminución y contaminación del lago, y tambiénde los habitantes ribereños tradicionales.
Chapala Lake is one of the environmental, natural, social and cultural riches of Jalisco and Mexico. The coastal fishermen and farmer towns built a local lake culture up to the 19th century, through the use of the sustainable use of the resources for self-supply, and local and regional sale of lake products. The 20th century brought transformations to terrestrial communications that boosted the economy and interstate transportation, causing, among other impacts, overuse of the lake and its resources. On the second decade of the 21st century, the global economy has permeated even more the conditions of the lake through new social, economic and political actors, as well as a public policy that has caused further reduction and contamination of the lake, and also of the traditional coastal inhabitants.
Le lac de Chapala est une des richesses environnementales, naturelles, sociales et culturelles de Jalisco et Mexique. Les villages de rives, de pêcheurs et paysans ont construit une culture lacustre locale jusque le XIXème siècle, par l’usage des ressources d’une façon durable pour l’auto-provisionnement et le vente locale et régionale des produits du lac. Le XXème siècle a emmené des transformations dans les communications de la terre qui ont impulsées l’économie et les transports entre les états, de ce fait il y a une surutilisation du lac et de ses ressources. Pour la deuxième dizaine du XXIème siècle, l’économie globale a eu une influence encore plus grande dans les conditions du lac, à travers les nouveaux acteurs sociaux, économiques et politiques, ainsi que d’une politique publique qui a provoqué une plus grande diminution et contamination du lac, et aussi des habitants riverains traditionnels.
