1. Premessa. -2. La distruzione di un argine per effetto della vis aquae. - 3. L'interpretazione tradizionale di D. 39.3.2.5. - 4. Le proposte di emendamento del passo. - 5. La tesi interpolazionistica, - 5.1. La risoluzione dei conflitti tra posizioni di diritto di uguale contenuto e intensità nell'estensione casistica dell'actio a.p.a. - 6. L'ipotesi dell'intervento di un annotatore tardo sul frammento. - 7. Considerazioni conclusive.