Acceso usuarios
El aumento de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima en el golfo de Adén y frente a las costas de Somalia ha servido para poner de manifiesto el papel esencial que juegan los Estados ribereños en la persecución de diversas actividades delictivas en el mar, como la piratería y el robo a mano armada contra buques. La ausencia de autoridades estatales en este país constituye un factor esencial en la proliferación de estas y otras formas de delincuencia marítima. Ante esta grave situación ha sido necesaria la intervención del Consejo de Seguridad. Su función ha sido servir como instrumento para promover la cooperación internacional en la represión de estos delitos, pero las medidas adoptadas para ello, con el consentimiento del Gobierno somalí, sólo pueden tener un carácter temporal. La erradicación de estas actividades delictivas a medio y largo plazo exige que se alcance un acuerdo de paz que permita recuperar la estabilidad a Somalia y el establecimiento de mecanismos de cooperación regional que favorezcan la colaboración de los Estados ribereños más afectados.
The increase of unlawful acts against the safety of maritime navigation in the Gulf of Aden and off the coast of Somalia has served to highlight the essential role of coastal States in the prosecution of various criminal activities at sea, as piracy and armed robbery against ships. The absence of state authority in this country is a key factor in the proliferation of these and other forms of maritime crimes. Faced with this grave situation has required the intervention of the Security Council. Its function was to serve as an instrument for promoting international cooperation in the suppression of these crimes, but the measures taken to this, with the consent of the Somali government, can only be temporary. The eradication of these criminal activities in the medium and long term, we need to reach a peace agreement that allows restoring stability to Somalia and the establishment of regional cooperation mechanisms that promote collaboration of coastal States most affected.
