Clasificación nominal y anáfora: comparación entre español y chino.

• Autores: Cao Yufei
• Localización: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 59, 2014, págs. 3-15
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/rev_clac.2014.v59.46706
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen

  • El género en español y los clasificadores numerales en chino representan dos recursos diferentes para clasificar los nombres. Este trabajo establece una comparación de la clasificación nominal entre español y chino desde la perspectiva de la anáfora. En ambas lenguas, la información clasificatoria puede contribuir a la identificación del referente en algunos casos anafóricos. La coacción que observamos en la clasificación nominal en chino hace posible la interpretación anafórica con la forma no fiel, y además, facilita la retoma del antecedente.

• Referencias bibliográficas
  • Aikhenvald, Alexandra (2000): Classifiers: A Typology of Noun Categorization, New York, Oxford University Press.
  • Diessel, Holger (1999): Demonstratives: form, function and grammaticalization, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins.
  • Escandell, María Victoria y Leonetti, Manuel (2000): "Categorías funcionales y semántica procedimental", Cien años de investigación...
  • Escandell, María Victoria y Leonetti, Manuel (2002): "Coercion and the stage/individual distinction", From Words to Discourse, New...
  • Escandell, María Victoria y Leonetti, Manuel (2004): "Semántica conceptual/Semántica procedimental", Actas del V Congreso de Lingüística...
  • Gao, Wei (2010): "Análisis de errores basado en los textos: el uso anafórico del sintagma demostrativo+CLF.Num+nombre", Prácticas...
  • García-Miguel, José M. (2000): "Clasificación nominal, concordancia y pronombres", Estudios de lingüística, Alicante, Universidad...
  • Leonetti, Manuel (1999): Los determinantes, Madrid, Arco Libros.
  • Moreno, Juan Carlos (1991): Curso universitario de lingüística general, Tomo I: Teoría de la gramática y sintaxis general, Madrid, Síntesis.
  • Rovira, Sara (2002): El paper dels mesuradors xinesos en la pragmática del text (Tesis doctoral), Barcelona, Universidad Autónoma de Barcelona.
  • Senft, Gunter (2000): "What do we really know about nominal classification systems?", System of Nominal Classification, Cambridge,...
  • Sperber, D. y Wilson, D. (2001): Relevance: communication and cognition, Shanghai, Blackwell Publisher and Waijiaoshe.
  • Wiese, Heike y Simon, Horst (2002): "Grammatical properties of pronouns and their representation", Pronouns - grammar and representation,...
  • Xu, Jiujiu (2003): Estudios sobre la anáfora discursiva en chino moderno, Beijing, Zhongguo Shehui Kexue.
  • Yoon, Jiyoung (2000): "Las técnicas de INDIVIDUACIÓN e IDENTIFICACIÓN en coreano y español. Análisis contrastivo", Función, 2000-1,...
  • Zhu, Xuefeng y Wang, Hui (1994): "Los clasificadores en el chino moderno y la clasificación de los nombres", Periódico del ordenador...