Resumen de La dependencia económica local: un estudio de los Entes Municipales de la Comunidad Autónoma del País Vasco

Sergio Pérez Castaños

• español

  Este artículo versa sobre las relaciones intergubernamentales exis- tentes en la Comunidad Autónoma del País Vasco y como los diferentes conflictos y regulaciones existentes han influido en la situación económico-financiera de los ayuntamientos vascos. En un primer momento se explicará la estructura institu- cional y de relaciones intergubernamentales existente en el seno de la Comunidad Autónoma para después, explicitar el entramado legal existente tanto en el ámbito competencial como financiero para los entes locales . Finalmente, se aportarán una serie de datos económicos del período 2009-2012 para explicitar cuál es la si- tuación económica municipal y cuál ha sido su evolución a lo largo de los últimos años. Para concluir, se aportarán algunas conclusiones y pautas futuras

• English

  This article deals with the intergovernmental relationships within the Autonomous Community of the Basque Country and how the different conflicts and existing regulations have influenced the econom ic and financial situation of the Basque municipalities. Firstly, we will expl ain the institutional framework and the intergovernmental relationship within the A utonomous Community and thereafter explicit the existing legal scheme both in the field of competences and in the economic field for the local entities. Finally, some economic data of the 2009-2012 period will be supplied in order to make it clear which is the municipal economic situation and the last years‘ evolution. To conclude, some conclusions and future guidelines are given

• euskara

  Artikulu hau Euskal Autonomia Erkidegoko gobernuen arteko harremanei buruzkoa da, baita gatazkek eta erregulazioen arteko aldeek Euskadiko udalen egoera ekonomiko-finantzarioan izan duten eraginari buruzkoa ere. Hasie- ran, Autonomia Erkidegoaren egitura instituzionala eta gobernuen arteko harrema- nak azalduko dira; ondoren, udal-erakundeen eskumenen eta finantzaren arloetako legeak esplikatuko dira. Azkenik, 2009-2012 aldiko zenbait datu ekonomiko erabiliz, udalen egoera ekonomikoa zein den eta azken urteetako bilakaera azalduko dira.

  Amaitzeko, hainbat ondorio eta etorkizunerako jarraibideak ere emango dira.