Resumen de Aproximación a la regulación de la mediación en el derecho internacional privado y el derecho europeo

Sara López Vallés, Carlos Mauricio López Cárdenas

• español

  En el presente artículo se realiza una aproximación a la mediación internacional y su regulación en el ámbito del derecho internacional privado (dipr) y del derecho europeo. En la primera parte se examina el concepto de mediación y las características propias que la diferencian de otros métodos alternativos de solución de conflictos (adr por sus siglas en inglés). En la segunda parte, se hace referencia al marco normativo que regula la mediación en el derecho internacional y el derecho europeo. En la parte final, el artículo se ocupa de los principales aspectos legales de la mediación internacional, relacionados con las cláusulas contractuales de sumisión a mediación y los contratos de mediación internacional.

• English

  This article is an approach to the way international mediation is regulated in the field of Private International Law (PILaw) and European Law. In the first part, the concept of mediation and the characteristics that differentiate it from other methods of alternative dispute resolution (adr) is discussed. The second part is devoted to the regulatory framework governing mediation in International Law (Intl Law) and European Law. In the final part, the article refers to the main legal aspects of international mediation, contract clauses related submission to mediation, and mediation contracts in cross-border cases.

• português

  No presente artigo é realizada uma aproximação com a mediação internacional e sua regulação no âmbito do direito internacional privado (dipr) e do direito europeu. Na primeira parte é examinado o conceito de mediação e as características próprias que a diferenciam de outros métodos alternativos de solução de conflitos (adr por suas siglas em inglês).

  Na segunda parte, é feita referência ao marco normativo que regula a mediação no direito internacional e no direito europeu. Na parte final, o artigo faz referência aos principais aspectos legais da mediação internacional, relacionados com as cláusulas contratuais de submissão a mediação e os contratos de mediação internacional.