Resumen de El principio de reconocimiento mutuo en el derecho de la Unión Europea según la cláusula de �plena fe y crédito� de la Constitución de Estados Unidos

Werner Miguel Kühn

• español

  El presente artículo muestra un análisis comparativo del derecho de los Es- tados Unidos de América y de la Unión Eu- ropea enfocado en el principio de reconoci- miento mutuo, el cual ha servido como base para lograr el reconocimiento y la aplicación de decisiones judiciales por parte de las au- toridades de los distintos Estados miembros.

  s e ilustran los orígenes y la evolución de este principio en el ordenamiento jurídico de los Estados Unidos, así como su reciente imple- mentación en el sistema de integración eu- ropeo con miras a crear un espacio común de libertad, seguridad y justicia.

  p a ra ello se enumera y analiza un número importante de actos jurídicos adoptados hasta hoy en mate- ria civil y penal. Igualmente se realza la in- fluencia que ha tenido la jurisprudencia de la c o rte s u prema de EU y del t r ibunal de Justicia de la UE en el desarrollo de este principio.

  Asimismo, se hace hincapié en la función que este principio ejerce como elemento unificador de una nación, planteándose la cuestión de la posible aplicación de este concepto a un sistema de integración regional de claros matices federales como la UE

• English

  The paper shows a comparative analysis of the law of the u nited s tates of a merica ( us ) and the e uropean u nion ( eu ) focusing on the prin- ciple of mutual recognition, which has served as a basis in order to achieve the enforcement of judicial decisions by the authorities of the different Member s tates.

  i t illustrates the origins and evolution of this principle within the us legal system, as well as its recent implementation within the e uropean integration system with the aim of creating a common space of freedom, security and justice. The paper lists and analizes a substancial number of legal acts adopted so far in the area of civil and criminal law.

  f u r- thermore, it highlights the influence the case-law of the u s s u preme Court and the Court of Justice of the eu has had on the development of this principle. Moreover, it elaborates on the function of this principle as a nation-building element, raising the question whether this concept could be possibly transposed to a regional integration system with clear federal traits such as the eu .