Acceso usuarios
This article examines the revolts and strikes which took place in March 2011 at construction sites associated with the Federal Government's Programa de Aceleração do Crescimento (PAC - Growth Acceleration Programme), which had a major impact accross Brazil. It focuses on conflicts and negotiations involving workers, trade unions, companies, the government, the justice system and the Labour Ministry, amongst other actors, during the construction of the Jirau and Santo Antônio hydroelectric plants in the north of the country. It aims to identify the positions of these actors and, from a sociological perspective, offer some reflections on the potential and limitations of trade union action. What issues have these events raised for trade unionism, both in terms of its relationship with its own rank and file and with the current government project?
Le présent article se penche sur les révoltes et les grèves qui eurent lieu en mars 2011 sur des chantiers du Programa d'Aceleração do Crescimento (Programme d'accélération de la croissance) (PAC), du Gouvernement Fédéral qui connut un fort impact national. Il a pour objet principal les conflits et les négociations, engageant travailleurs, syndicats, entrepreneurs, Gouvernement, justice, ministère public du travail, entre autres acteurs, qui eurent lieu durant la construction des usines hydroélectriques de Jirau et Santo António, situées dans le nord du pays. Il prétend identifier les positions desdits acteurs et, d'un point de vue sociologique, proposer des réflexions sur les potentialités et les limites de l'activité syndicale. Quelles furent les questions auxquelles le syndicalisme fut confronté par de tels évènements, d'une part, quant à ses rapports avec ses propres bases et, d'autre part, avec l'actuel projet gouvernemental?
O presente artigo aborda as revoltas e greves ocorridas em março de 2011 em canteiros de obras do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC), do Governo Federal, que alcançou grande repercussão nacional. Tem como foco os conflitos e as negociações, envolvendo trabalhadores, sindicatos, empresários, Governo, Justiça, Ministério Público do Trabalho, entre outros atores, estabelecidos durante a construção das Usinas Hidroelétricas de Jirau e Santo Antônio, situadas no Norte do país. Visou identificar as posições dos referidos atores e, sob uma perspectiva sociológica, propor reflexões sobre as potencialidades e os limites da atividade sindical. Que questões trouxeram tais acontecimentos ao sindicalismo, quanto às relações deste, de um lado, com suas próprias bases e, de outro, com o atual projeto governamental?
