Acceso usuarios
La evolución de la gobernanza económica europea no ha sido lineal, sino que se han experimentado unos saltos cualitativos en la atribución de competencias para la intervención económica entre las instituciones comunitarias y las nacionales. Estos cambios de naturaleza estructural nos habrían acercado aparentemente a una política económica común a través de 3 etapas: Mercado común, Comunidad económica y Unión monetaria. Sin embargo, se ha llegado a un complejo y asimétrico sistema de interrelaciones que estaría reflejando que el denominador común del proyecto europeo ha sido la construcción plena del Mercado interior, para lo que se adoptaron todas las medidas consideradas necesarias, aunque supusieran compromisos adicionales en determinadas políticas económicas. Por eso puede afirmarse que se ha subordinado el proyecto de construcción europeo - y sobre todo su dimensión social - a las metas económicas compartidas.
Rather than linear, the evolution of European economic governance has experienced some qualitative jumps in the conferring of competences for economic intervention between common and national institutions. These structural changes have ostensibly brought Member States closer to a common economic policy by means of 3 stages: Common Market, Economic Community and Monetary Union. However, a complex and asymmetric system of interrelationships has been developed revealing the common denominator of the European project to have been the complete construction of the internal market, and all measures considered necessary have been implemented to this end, although provoking additional commitments in different economic policies. Thus it can be said that the European construction project - particularly its social dimension - has been subordinated to some shared economic goals.
