Resumen de Estudio comparativo del tratamiento de los bienes no matrimoniales, de su indexación y de sus aumentos de valor

Jens M. Scherpe

• Este artículo ofrece una panorámica comparativa sobre el modo en que los bienes no matrimoniales son tratados en los regímenes económicos matrimoniales de Europa continental y Escocia así como en algunos sistemas del �common law�, donde los bienes privativos tienen una consideración especial. También pronostica el trato futuro que Inglaterra y Gales darán a los bienes pre-matrimoniales y a otros bienes privativos. Se argumenta que este sistema gradualmente está distinguiendo entre propiedad matrimonial y no matrimonial, entre �compartir solamente los frutos del trabajo conjunto� y, de este modo, avanza hacia un planteamiento moderno del matrimonio como �partnership�. Esta evolución requiere no solo clasificar los bienes sino que también debe abordar sus aumentos de valor y, potencialmente, el uso de índices para �medir� dichos incrementos. El artículo llega a la conclusión de que, en cierto modo, el ordenamiento jurídico de Inglaterra y Gales se ha desplazado de la completa discrecionalidad judicial hacia un sistema �pilarizado� y �discrecional con base normativa� con importantes consecuencias en los remedios económicos aplicables tras el divorcio.