El principio de responsabilidad del Estado por violación del Derecho de la UE debida a resoluciones judiciales y su difícil aplicación en el derecho italiano

• Autores: Valeria di Comite
• Localización: Revista de Derecho Comunitario Europeo, ISSN 1138-4026, Año nº 18, Nº 47, 2014, págs. 49-88
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 9 Citas
• Resumen
  • español

    La violación del Derecho de la UE por parte de los órganos jurisdiccionales que resuelven en última instancia, en determinadas condiciones, puede generar la responsabilidad patrimonial de los Estados Miembros. En virtud del principio de autonomía procesal, los procedimientos para asegurar a los particulares la reparación de los daños dependen de las disposiciones nacionales; sin embargo, éstas deben respetar los principios de equivalencia y de efectividad. En el caso italiano, la normativa nacional sobre la responsabilidad civil de los magistrados ha planteado una serie de cuestiones relacionadas con su compatibilidad con el Derecho de la UE, en particular, en relación con el principio de efectividad. En este trabajo se analizan los problemas suscitados por la normativa nacional y su aplicación judicial, especialmente por parte de la Corte di Cassazione, y concluye poniendo de manifiesto la necesidad de una reforma normativa a la luz de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia sobre el principio de responsabilidad del Estado por actos judiciales.

  • English

    The EU Law breaches arising from national courts adjudicating at last instance can give rise, in certain circumstances, to liability in tort of Member States. The available remedies established in order to ensure compensation for the damages caused to individuals are ruled by domestic law, by virtue of the principle of national procedural autonomy. However, national remedies have to comply with principles of equal availability and effectiveness. The Italian legislation on the judges' civil liability raises some questions linked to the infringement of EU Law, especially of the principle of effectiveness. This paper analyzes the issues related to the compatibility of the above-mentioned legislation and its judicial application - mainly by the Corte di Cassazione - with the Law of the Union. As a conclusion, this paper underlines the necessity of a reform of the Italian legislation in light of the Court of Justice case-law.

• Referencias bibliográficas
  • Aalto, P., Public Liability in EU Law: Brasserie, Bergaderm and beyond, Hart Publishing Ltd, Oxford, 2011.
  • Afferni, G., «La disciplina italiana della responsabilità civile dello Stato per violazione del diritto comunitario imputabile ad un organo...
  • Alonso García, J. V., La responsabilidad de los Estados miembros por infracción del Derecho comunitario, Civitas, Madrid, 1997.
  • Alpa, G., «La responsabilità dello Stato per “atti giudiziari”», Nuova giurisprudenza civile commentata, 2005, II, pp. 1-5.
  • Amalfitano, C. y Persano, F., «Responsabilità dello Stato per violazione del diritto dell’Unione europea e decorrenza del termine di prescizione...
  • Balena, G., Istituzioni di diritto processuale civile, vol. I, Cacucci, Bari, 2ª ed., 2012.
  • Barberini, R., «La sentenza C. giust. UE, Sez. III, 24 novembre 2011, C-379/10: la responsabilità dello Stato (e non del magistrato) per violazione...
  • Bastianion, S.,«Giudici nazionali e responsabilità dello Stato per violazione del diritto comunitario», Responsabilità civile e previdenza,...
  • Benedetti, A. M., «La prima condanna dello stato per grave negligenza di un magistrato», Danno e responsabilità, 1998, n.° 11, pp. 1020-1029.
  • Beutler, B., «State Liability for Breaches of Community Law by National Courts: Is the Requirement of a Manifest Infringement of the Applicable...
  • Biavati, P., «Inadempimento degli Stati membri al diritto comunitario per fatto del giudice supremo: alla prova la nozione europea di giudicato»,...
  • Biondi F., «Sviluppi recenti e prospettive future della responsabilità del magistrato», Rivista telematica giuridica dell’associazione italiana...
  • Biondi, F., «Dalla Corte di Giusitizia un «brutto» colpo per la responsabilità civile dei magistrati», Quaderni costituzionali, n.° 4, 2006,...
  • Bonnacorsi, F., «I primi vent’anni della Legge n. 117/88. Tra interpretazioni giurisprudenziali e prospettive di riforma», sendos en Danno...
  • Breuer, M., «State liability for judicial wrongs and Community law: the case of Gerhard Köbler v. Austria», European Law Review, 2004, pp....
  • Caranta, R, «Governamental Liability after Francovich», The Cambridge Law Journal, n.o 2, 1993, pp. 272-297.
  • Caranta, R., «La Corte di giustizia ancora contro l’immunità dello Stato-giudice», Giurisprudenza italiana, ottobre 2012, pp. 2157-2161.
  • Castronovo, C., «La commedia degli errori nella responsabilità dello Stato italiano per violazione del diritto europeo a opera del potere...
  • Chiti, M. P.,«Il rinvio pregiudiziale e l’intreccio tra diritto processuale nazionale ed europeo: come custodire i custodi del diritto di...
  • Cipriani, F., «La nuova legge sulla responsabilità civile dei magistrati. II – Il giudizio di rivalsa contro il magistrato», Il Foro italiano,...
  • Cobreros Mendazona, E., «La responsabilidad por actuaciones judiciales. El último gran paso en la responsabilidad de los Estados por el incumplimiento...
  • Colella, A., Viganó, F., «Incompatibile con il diritto UE la vigente disciplina italiana in materia di responsabilità da errore giudiziario»,...
  • Comino, A., «La responsabilità dello Stato-Giudice alla prova del Diritto europeo», Responsabilità civile e previdenza, n° 3, 2012, pp. 784-792,...
  • Condinanzi, M., «I giudici italiani «avverso le cui decisioni non possa porsi un ricorso giursidizionale di diritto interno» e il rinvio pregiudiziale»,...
  • Condinanzi, M., «La responsabilità dello Stato per violazione del diritto dell’Unione europea: prime applicazioni dei recenti orientamenti...
  • Consolo, C., Spiegazioni di diritto processuale civile, vol. II, Profili generali, Giappichelli, Torino, 2010, p. 229 s.
  • Conti, R., «Dove va la responsabilità dello Stato giudice dopo la Corte di giustizia?», Il Corriere giuridico, n.° 2, 2012, pp. 185-196.
  • Conti, R., «Giudici supremi e responsabilità per violazione del diritto comunitario», Danno e responsabilità, n.° 1, 2004, pp. 26-41.
  • Conti, R., «I dubbi del Consiglio di Stato sul rinvio pregiudiziale alla Corte UE del giudice di ultima istanza. Ma è davvero tutto così poco...
  • Conti, R.,«Responsabilità per atto del giudice, legislazione italiana e Corte UE. Una sentenza annunciata», Il Corriere giuridico, n° 11,...
  • Dellachà, P., «La responsabilità civile del magistrato per dolo, colpa grave e violazione del diritto comunitario: equilibrio del sistema...
  • DI COMITE, V., «TJUE – sentencia de 17.11.2009 (Gran Sala), Presidente del Consiglio dei Ministri / Regione Sardegna, C-169/08 <>. El...
  • DI FEDERICO, G., «Risarcimento del singolo per violazione del diritto comunitario da parte dei giudici nazionali: il cerchio si chiude?»,...
  • FABBRINI, F., «La responsabilità civile dei magistrati ed il diritto dell’Ue», Giornale di diritto amministrativo, n° 6, 2012, pp. 626-631
  • FERRARO, F., La responsabilità risarcitoria degli Stati membri per violazione del Diritto comuntario, 2° ed., Giuffrè, Milano, 2012
  • FERRI, G., «La responsabilità dello Stato per la violazione del diritto Ue commessa dal giudice nazionale e la legge sulla responsibilità...
  • FUMAGALLI, L., La responsabilità degli Stati membri per la violazione del Diritto comunitario, Giuffrè, Milano, 2000
  • GARDE, A., «Member States’ Liability for Judicial Acts or Omissions: Much Ado about Nothing?», The Cambridge Law Journal, n° 3, 2004, pp....
  • GATTINARA, G., «La responsabilità dello Stato nei confronti dell’Unione Europea per violazioni commesse dai giudici di ultima istanza: la...
  • GIOVANNETTI, T., «La responsabilità civile dei magistrati come strumento di nomofilachia? Una strada pericolosa», Il Foro italiano, 2006,...
  • GONZÁLEZ ALONSO, L. N., «La responsabilidad patrimonial de los Estados miembros por infracciones del Derecho comunitario imputables a sus...
  • GUICHOT, E., La responsabilidad extracontractual de los poderes públicos según el Derecho Comunitario, Tirant lo blanch, Valencia, 2001
  • JACCHIA, R. A. y FRIGO, M., «Responsabilità extracontrattuale degli Stati membri, effettività dei rimedi giurisdizionali nella giurisprudenza...
  • JANER TORRENS, J. D., «Actuación de los órganos jurisdiccionales y responsabilidad patrimonial del Estado», Revista General de Derecho europeo,...
  • JANER TORRENS, J. D., La responsabilidad patrimonial de los poderes públicos nacionales por infracción del Derecho comunitario, Tirant lo...
  • KOVAR, R., «L’évolution de l’article 177 du Traité CE», en VANDERSANDEN G. (ed.), La réforme du système juridicionnel communutaire, Edition...
  • LAJOLO DI COSSANO, F., «La responsabilità dello Stato per violazioni del Diritto comunitario da parte dei giudici nazionali di ultima istanza»,...
  • LAMORGESE, A., «La responsabilità dello Stato e del giudice per l’esercizio dell’attività giurisdizionale», Giurisprudenza italiana, giugno...
  • LAZARI, A., «“Là où est la responsabilité, là est le pouvoir”. Il nuovo ruolo del giudice nel paradigma comunitario dopo la sentenza Traghetti»,...
  • LEONARDI, L. y CORDÌ, L., «Accertamento della responsabilità civile dei magistrati per le violazioni del diritto comunitario e applicabilità...
  • Ley de 13 de abril de 1988 n° 117, sobre la reparación de los daños causados en el ejercicio de las funciones jurisdiccionales y la responsabilidad...
  • Ley de 6 agosto 2013, n° 97, Disposizioni per l’adempimento degli obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia all’Unione Europea – Legge...
  • LOCK, T., «Is Private Enforcement of EU Law through State liability a Myth?: An Assessment 20 Years after Francovich», Common Market Law Review,...
  • LÓPEZ ESCUDERO, M., «Case C-154/08, Commission v. Spain, Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 November 2009, not yet reported», Common...
  • LUISO, F. P., «Il progetto di riforma del titolo IV della parte II della Costituzione nel d.d.l. costituzionale 7 aprile 2011 n. 4275. – XII....
  • MAGRASSI, M., «Il principio di responsabilità risarcitoria dello Stato-giudice tra ordinamento comunitario, interno e convenzionale», Diritto...
  • MANDRIOLI, C., Diritto processuale civile, Giappichelli, Torino, 2011, p. 342
  • MARI, A, «Le Sezioni Unite si pronunciano sulla natura della responsabilità dello Stato per mancata o tardiva trasposizione di una direttiva...
  • MARTÍN RODRÍGUEZ, P., «La responsabilidad del Estado por actos judiciales en Derecho comunitario», RDCE, n° 19, 2004, pp. 829-868
  • MARTÍN RODRÍGUEZ, P., «TJCE – Sentencia de 13.06.2006, Traghetti del Mediterraneo SpA/República italiana, C-173/03 – Responsabilidad del Estado...
  • NISTICÒ, M., «Dalla Corte di giustizia una censura al diritto vivente in tema di responsabilità dei magistrati», Quaderni costituzionali,...
  • PACE, A., «Le ricadute sull’ordinamento italiano della sentenza della Corte di giustizia dell’UE del 24 novembre 2011 sulla responsabilità...
  • PALMIERI, A., «Corti di ultima istanza, diritto comunitario e responsabilità dello Stato: luci e ombre di una tendenza irreversibile», Il...
  • PALMIERI, A., nota en Il Foro italiano, 2012, parte IV, columnas 2022
  • PAULIAT, H., «Arrêt «Commission c. Italie»: responsabilité des États membres pour les décisions rendues par leurs magistrats et charge de...
  • PÉREZ GONZÁLEZ, C., Responsabilidad del Estado frente a particulares por infracción por incumplimiento de Derecho comunitario, Tirant lo blanch,...
  • PESCATORE, P., «Responsabilité des États membres en cas de manquement aux règles communautaries», Foro Padano, n° 10, 1972, pp. 1 ss., especialmente...
  • PESCATORE, P., Études de droit communautaire européen 1962-2007, Bruylant, Bruxelles, 2008, pp. 425 ss., especialmente p. 441.
  • PICARDI, N., Manuale del processo civile, Giuffré, Milano, 2010, 2ª ed., p. 130
  • PICARDI, N., VACCARELLA, R. (a cura di), Commentario alla legge 13 aprile 1988, n. 117, CEDAM, Padova, 1990
  • PICARDI, N.,«La responsabilità del giudice: la storia continua», Rivista di diritto processuale, 2007, pp. 283-306, especialmente p. 296.
  • PICCONE, V.,«La responsabilità civile del giudice nell’ordinamento integrato», en FALETTI, E. y PICCONE, V. (a cura di), Il nodo gordiano...
  • PICOD, F., «Condamnation de l’Italie en raison d’une limitation de la responsabilité de l’État du fait des juridictions», La Semaine Juridique...
  • PINTUS, F., «Responsabilità del giudice», Enciclopedia del Diritto, XXXIX, 1988, pp. 1471 ss.
  • PIZZORNI, M. G.,«La recente evoluzione della giurisprudenza nazionale in tema di responsabilità dello Stato per violazione del diritto comunitario»,...
  • PROTO PISANI, A., «La nuova legge sulla responsabilità civile dei magistrati. I – Il giudizio nei confronti dello Stato», Il Foro italiano,...
  • RODRÍGUEZ IGLESIAS, G. C. y VALLE GALVEZ, A., «El Derecho comunitario y las relaciones entre el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas,...
  • RODRÍGUEZ IGLESIAS, G. C., «Quelques réflexions sur la singularité des rapports du droit communautaire avec d’autres ordres juridiques», en...
  • ROMITO, A. M., «Il difficile dialogo tra Corte di giustizia dell’Unione europea e giudice interno in tema di decorrenza del termine di prescrizione»,...
  • ROMITO, A. M., «Violazione del diritto comunitario da parte del giudice nazionale e responsabilità dello Stato», Il giusto processo civile,...
  • ROPPO, «Responsabilità dello Stato per fatto della giurisdizione e diritto europeo: una case story in attesa del finale», Rivista di diritto...
  • RUGGERI, A., «Il Consiglio di Stato e il «metarinvio» pregiudiziale (a margine di Cons. St. n. 4584 del 2012)», www.diritticomparati.it).
  • RUÍZ-JARABO COLOMER, D. y LÓPEZ ESCUDERO, M., «La jurisprudencia del Tribunal de Justicia sobre la admisibilidad de las cuestiones prejudiciales»,...
  • SAGGIO, A., «La responsabilità dello Stato per violazione del diritto comunitario», Danno e Responsabilità, n° 3, 2001, pp. 223-242
  • SARMIENTO RAMÍREZ-ESCUDERO, D., «Responsabilidad de los tribunales nacionales y Derecho comunitario. La responsabilidad de los Estados miembros...
  • SCARDIGNO, S.,«Responabilità civile dello Stato per violazione del diritto comuntario», Digesto delle discipline privatistiche – sezione civile,...
  • SCARSELLI, G., «La responsabilità del giudice nei limiti del principio di indipendenza della magistratura», Il Foro italiano, 2004, parte...
  • SCARSELLI, G.,«Appunti sulla responsabilità civile del giudice», Il Foro italiano, 2009, parte IV, columnas 141-147, especialmente columna...
  • SCHEPISI, C., «La responsabilità dello Stato per violazione del diritto comunitario da parte dei giudici di ultima istanza: da Köbler a Lucchini»,...
  • SCIARRINO, V., La responsabilità civile dello Stato per violazione del diritto dell’Unione, IPSOA, Milano, 2012, p. 225.
  • SCODITTI, E., «“Francovich” presa sul serio: la responsabilità dello Stato per violazione del diritto comunitario derivante da provvedimento...
  • SCODITTI, E., «Ancora sull’illecito dello Stato per mancata attuazione di direttiva comunitaria», Il Foro italiano, 2003, nº 7-8, parte I,...
  • SCODITTI, E., «Il sistema multilivello di responsabilità dello Stato per mancata attuazione di direttiva comunitaria», Danno e responsabilità,...
  • SCODITTI, E., «Violazione del diritto comunitario derivante da provvedimento giurisdizionale: illecito dello Stato e non del giudice», Il...
  • SCODITTI, E., «Violazione del diritto dell’Unione europea imputabile all’organo giurisdizionale di ultimo grado: una proposta al legislatore»,...
  • Sentencia de la Corte di Cassazione de 8 de mayo de 1992, n° 5493, publicada en Il Foro italiano, 1992, parte I, columnas 2098 ss.
  • Sentencia Dillenkofer, apartado 26, publicada con nota de JANNARELLI, A., en Giurisprudenza italiana, 1997, I, columnas 1009-1016.
  • SIMON, D., «La responsabilité des Etats membres en cas de violation du droit communautaire par une juridiction suprême. (A propos de l’arrêt...
  • SIMON, D., «Responsabilité des États membres», Europe, 2012, Janvier Comm. nº 1, p. 6.
  • STROZZI, G., «Responsabilità degli Stati membri per fatto del giudice interno in violazione del diritto comunitario», Il Diritto dell’Unione...
  • TESAURO, G., «Responsabilità degli Stati per violazioni del diritto comunitario», en La tutela giurisdizionale dei diritti nel sistema comunitario,...
  • TIZZANO, A., GENCARELLI, B., «Droit de l’Union et décisions nationales définitives dans la jurisprudence récente de la Cour de Justice», Il...
  • Tridimas, T., «Liability for Breach of Community Law: Growing Up and Mellowing Down?», Common Market Law Review, n° 2, 2001, pp. 301-332
  • Triggiani, E., «Aiuti di Stato (Diritto dell’Unione Europea)», Enciclopedia del Diritto, Annali VI, Giuffré, Milano, 2013, pp. 19-44.
  • Van Gerven, W., «Bridging the Unbridgeable: Community and National Tort Law after Francovich and Brasserie», International & Comparative...
  • Varano, V., «Responsabilità del magistrato», Digesto delle discipline privatistiche, sez. civ., XVII, Torino, 1998, pp. 114 ss.
  • Villani, U., «Il risarcimento dei danni da inosservanza di obblighi comunitari da parte degli Stati», Iustitia, n.° 2, 2003, pp. 241279, en...
  • Villani, U., «L’obbligo degli Stati di risarcire i danni per violazione del diritto comunitario da parte di un giudice di ultimo grado», Sud...
  • Wattel, P. J., «Köbler, Cilfit and Welthgrove: We Can’t Go on Meeting Like This», Common Market Law Review, n° 1, 2004, pp. 177-190.