Acceso usuarios
Beatriz Pérez de las Heras 
La demanda mundial de energía podría duplicarse en las próximas dos décadas debido al incremento de la población mundial y a la expansión económica de los países emergentes. El consumo de energías fósiles seguirá siendo predominante, lo que incrementará las emisiones de gases de efecto invernadero y los riesgos geopolíticos que acarrea el cambio climático. Para afrontar estos desafíos y reducir su dependencia energética, tanto la Unión Europea, como los Estados Unidos, están inmersos en sendos procesos de transformación de sus sistemas energéticos. A pesar de sus diferentes perfiles políticos y opciones económicas, ambas potencias convergen hacia los mismos objetivos de seguridad energética, sostenibilidad e innovación tecnológica. Esta convergencia refuerza la cooperación transatlántica establecida en este ámbito, al tiempo que la proyecta como ejemplo para la configuración de un orden energético mundial más sostenible.
World energy demand could double in the next two decades as a result of population growth and economic expansion in emerging countries. Fossil fuels will continue to be the dominant energy sources, which will increase the greenhouse gas emissions and the geopolitical risks posed by climate change. To address these global challenges and their energy dependence, both the European Union and the United States are currently involved in a process of transformation of their energy systems. Despite their different political profiles and economic strategies, both powers converge towards the same goals of energy security, sustainability and technological innovation. This convergence strengthens transatlantic cooperation established in this area, while projecting it as an example for setting a more sustainable energy model at global level.
