Acceso usuarios
Bruno de Witte
L’autonomie institutionnelle de la zone euro par rapport à l’ensemble de l’Union européenne est davantage marquée depuis le début de la crise des dettes souveraines. Des organes intergouvernementaux nouveaux et informels (l’Eurogroupe et le Sommet de la zone euro) ont été nidifiés au sein du système institutionnel de l’Union européenne. Par ailleurs, les États de la zone euro ont conclu entre eux des traités et accords internationaux pour renforcer leur coopération en dehors du cadre institutionnel de l’Union. Cette autonomie institutionnelle reste cependant limitée, et les projets visant à développer une coopération plus poussée dans un cadre institutionnel propre à la zone euro resteront difficiles à réaliser.
Since the beginnings of the sovereign debt crisis, the institutional autonomy of the Eurozone within the broader European Union has been more pronounced. New and informal intergovernmental bodies (the Eurogroup, the Summit of the Eurozone) have nested within the institutional structure of the European Union. On the other hand, the member states of the Eurozone have signed treaties and international agreements in order to strengthen their cooperation outside the institutional framework of the Union. However, this institutional autonomy remains limited and the projects aiming to develop a closer cooperation within an institutional framework specific to the Eurozone will prove difficult to achieve.
