Acceso usuarios
¿Cuáles son los caracteres que defi nen a un diseño constitucional orientado a la protección y fortalecimiento de derechos, como tal? La respuesta a esta pregunta nos enfrenta al desafío de intentar equilibrar la relación entre democracia y derechos, entre la primacía del parlamento como expresión de la voluntad popular de ciudadanos libres e iguales y el reconocimiento de ciertos derechos básicos de los que somos titulares por nuestra sola condición humana y ante los cuales los gobiernos deben someterse. El Reino Unido ha logrado, frente a este desafío, un resultado sobresaliente, al promulgar en 1998 un estatuto de derechos que expresa los derechos y libertades del pueblo de Gran Bretaña.
Which are the characteristics that defi ne a constitutional design oriented to rights protection and reinforcement? The answer to this question confronts us to the challenge of trying to balance the relationship between democracy and rights, including the primacy of parliament as an expression of the popular will of free and equal citizens and the recognition of certain basic rights that we own because of our human condition and due to which governments must submit. The UK has achieved this challenge, an outstanding result, in 1998 enacting a bill of rights that expresses the rights and liberties of the people of Britain.
