The HealthCare.gov fiasco is only the latest in a long line of government tech disasters. The key to preventing future ones is for the government to change its management practices, adopting what have long been best practices in the private tech sector.