La personalización en el cierre de publicidad argentina entre 1880 y 1930

• Autores: María Soledad Pessi
• Localización: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 56, 2013, págs. 81-109
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • Partimos del supuesto de que los avisos publicitarios gráficos en español entre 1880 y 1930 pueden ser considerados como un continuo de estrategias que van desde la despersonalización a la personalización del mensaje conforme a la idea de que la publicidad es un ejemplo de discurso persuasivo. Tales estrategias utilizadas por los avisadores son más evidentes en uno de los componentes del anuncio, el segmento de cierre, que usualmente aparece sin cambios en series de distintos avisos. Este trabajo se centra en el estudio de las estrategias de despersonalización y personalización en el cierre. Los resultados apuntan a mostrar que a fines del siglo se produce un cambio en el mencionado segmento ya que el cierre se transforma en un componente personalizado. Se analizan 157 publicidades extraídas de revistas argentinas, publicadas entre 1880 y 1930 desde la perspectiva de la pragmática histórica y sociolingüística histórica aplicada al discurso publicitario.

• Referencias bibliográficas
  • Adam, Jean-Michel y Bonhomme, Marc (2000): La argumentación publicitaria. Retórica del elogio y de la persuasión. Madrid: Cátedra.
  • Alonso de Rúffolo, Ma. Soledad (1999): El discurso publicitario televisivo y su trascendencia educativa. Tucumán: Universidad Nacional de...
  • Alonso de Rúffolo y Silberman de Cywiner, Ma. Esther (1996): "Figuras retóricas en la publicidad: la negociación de la distancia",...
  • Brandão, Maria Helena Nagamine (2006): "Discurso e tradição em anúncios da imprensa brasileira: imagens do cotidiano", en Kaiser,...
  • Bruthiaux, Paul (1996): The discourse of classified advertising: exploring the nature of Linguistic Simplicity. New York: Oxford University...
  • Calsamiglia Blancafort, Helena y Tusón Vals, Amparo (2002): Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Barcelona: Ariel.
  • Charaudeau, Patrick (1994): "La publicité, un genre discursif", Mscope, nro. 8, pp.34-44.
  • Cubillo Ferreira, Carmen (2003): "Le slogan publicitaire: une lectura des notions pour la vente des produits et des services automobiles",...
  • Di Tullio, Ángela (2010): Manual de gramática del español. Buenos Aires: Waldhuter.
  • Ducrot, Oswald (1984): El decir y lo dicho. Buenos Aires: Hachette.
  • Eguren, Luis (2000): "Pronombres y adverbios demostrativos. Las relaciones deícticas", en Bosque, Ignacio y Demonte, Violeta (dir.):...
  • Ferraz Martínez, Antonio (2000): El lenguaje de la publicidad. Madrid: Arco/Libros.
  • Fitzmaurice, Susan and Taavitsainen, Irma (ed.) (2007): Methods in Historical Pragmatics. Berlin - New York: Mouton de Gruyter.
  • Forceville, Charles (1996): Pictorical Metaphor in Advertising. London - New York: Routledge.
  • Fuertes Olivera, Pedro; Velasco Sacristán, Ma. Sol; Arribas-Baño, Asunción y Samaniego Fernández, Eva (2001): "Persuasion and advertising...
  • García Negroni, María Marta y Tordesillas Colado, Marta (2001): La enunciación en la lengua. De la deixis a la polifonía. Madrid: Gredos.
  • Garrido, Joaquín (2000): "Los actos de habla. Las oraciones imperativas", en Bosque, Ignacio y Demonte, Violeta (dir.): Gramática...
  • Garrido, Manuel y Ramos, Marina (2006): "La evolución del slogan en la publicidad gráfica española", en III Simpusium de profesores...
  • Gieszinger, Sabine (2000): "Two hundred years of advertising in The Times: the development of text type markers", en Ungerer, Friedrich...
  • Gieszinger, Sabine (2001): The history of advertising language: the advertisements in The Times from 1788 to 1996. Frankfurt: Peter Lang.
  • Goddard, Angela (2006): The language of advertising. New York: Routledge.
  • Görlach, Manfred (2002a): "What's in a name? Terms designating text type and the history of English", en Fischer, Andres; Tottie,...
  • Görlach, Manfred (2002b): "A linguistic history of advertising, 1700-1890", en Fanego, Teresa; Méndez Naya, Belén and Seoane, Elena...
  • Görlach, Manfred (2004): Text types and the history of English. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
  • Gotti, Maurizio (2005): "Advertising discourse in eighteenth-century English newspapers", en Skaffari, Janne; Peikola, Matti; Carroll,...
  • Haverkate, Henk (1998): "Estrategias de cortesía. Análisis intercultural", en Celis Sánchez, Ma. Ángela y Heredia, José Ramón (coord.):...
  • Haverkate, Henk (1994): La cortesía verbal. Madrid: Gredos.
  • Hernando Cuadrado, Luis Alberto (1994): "Sobre la expresión de la impersonalidad", en Sánchez Lobato, Jesús y Santos Gargallo, Isabel...
  • Herrero Cecilia, Juan (1994): "Estrategias enunciativas y orientación argumentativa en el texto publicitario de la prensa semanal francesa:...
  • Ibañez, Jesús (1987): "Una publicidad que se anuncia a sí misma", Telos, 8, pp. 117-123.
  • Jucker, Andreas (1995): Historical Pragmatics: Pragmatic developments in the history of English. Amsterdam: John Benjamins.
  • Kerbrat-Orecchioni, Catherine (1986): La enunciación de la subjetividad en el lenguaje. Buenos Aires: Hachette.
  • Leech, Geoffrey (1966): English in advertising. A linguistic study of advertising in Great Britain. London: Longmans.
  • Leigh, James (1994): "The use of figures of speech in print ad headlines", Journal of Advertising, vol.23, nro.2, pp.17-33.
  • Lluïsa Hernanz, María (2000): "El infinitivo", en Bosque, Ignacio y Demonte, Violeta (dir.): Gramática descriptiva de la Lengua Española,...
  • Lobato, Mirta (dir.) (2000): Nueva Historia Argentina, Tomo 5: "El progreso, la modernización y sus límites (1880-1916)". Buenos Aires:...
  • López, Carmen (2006): "Marcas de subjetividad y argumentación entre tres géneros especializados del español", Revista Signos, vol.39,...
  • López Fernández, Julia (1999): "La voz pasiva y la construcción impersonal en español: dos maneras de presentar, manipular y seleccionar...
  • Madrid Cánovas, Sonia (2006): Semiótica del discurso publicitario. Del signo a la imagen. Murcia: Universidad de Murcia.
  • Magariños de Moretin, Juan Ángel (1991): El mensaje publicitario. Nuevos ensayos sobre semiótica y publicidad. Buenos Aires: Edicial.
  • Martín de la Rosa, Victoria (2009): "The role of pictorical metaphor in magazine advertising", Revista Alicantina de Estudios Ingleses,...
  • Martinell Gifre, Emma (1999): "Marcas de personalización y de impersonalización del locutor en el discurso", en Atti del XVIII Convegno:...
  • Mc Quarrie, Edward y Philips, Barbara (2005): "Indirect Persuasion in Advertising: How Consumers Process Metaphors Presented in Pictures...
  • Mendikoetxea, Amaya (2000): "Construcciones con se: medias, pasivas e impersonales", en Bosque, Ignacio y Demonte, Violeta (dir.):...
  • Montes de Oca, Domingo (1991): "El octosílabo en el slogan publicitario", RLA: Revista de Lingüística teórica y aplicada, nro.29,...
  • Morales López, Esperanza; Prego-Vázquez, Gabriela y Domínguez-Seco, Luzia (2005): "Interviews between employees and customers during a...
  • Pavón Lucero, Ma. Victoria (2000): "Clases de partículas: preposición, conjunción y adverbio", en Bosque, Ignacio y Demonte, Violeta...
  • Peña Pérez, Gloria (2001): "El valor persuasivo del slogan publicitario", Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, Madrid:...
  • Pop, Anisoara (2005): "Disjunctive Gramar in Advertising Slogans", Reviste recunoscute CNCSIS/PHILOLOGICA, tomo 3.
  • Prego-Vázquez, Gabriela (2007): "Los recursos interaccionales del poder como mecanismos de negociación de identidades profesionales",...
  • Ridruejo, Emilio (2000): "Para un programa de Pragmática Histórica del español", en Actas del V Congreso Internacional de Historia...
  • Rigatuso, Elizabeth (1992): Lengua, historia y sociedad. Evolución de las fórmulas de tratamiento en el español bonaerense (1830-1930). Bahía...
  • Rigatuso, Elizabeth (1994): Fórmulas de tratamiento y familia en el español bonaerense actual. Bahía Blanca: Departamento de Humanidades,...
  • Robles Ávila, Sara (2004): Realce y apelación en el lenguaje de la publicidad. Madrid: Arco Libros.
  • Rodríguez Fernández Ana (2005): "Sintaxis publicitaria I", en Romero Gualda, Ma. Victoria (coord.): Lenguaje publicitario: la seducción...
  • Rojas Mayer, Elena (1998): El diálogo en el español de América. Estudio pragmalingüístico-histórico. Madrid: Iberoamericana.
  • Rush, Susan (1998): "The noun phrase in advertising English". En: Journal of Pragmatic, vol.29, is.2, pp. 155-171.
  • Saítta, Sylvia (1998): Regueros de tinta. El diario Crítica en la década de 1920. Buenos Aires: Sudamericana.
  • Saítta, Sylvia (2000): "El periodismo popular en los años 20". En: Falcón, Ricardo (dir.). Nueva historia argentina, Tomo 6: "Democracia,...
  • Sánchez Guzmán, José Ramón (1976): Breve historia de la publicidad. Madrid: Pirámide.
  • Sánchez Guzmán, José Ramón (1985): Introducción a la teoría de la publicidad. Madrid: Tecnos.
  • Smith, Karen (2006): "Rethorical figures and the translation of advertising headlines", Language and Literature, vol.15, is. 2, p....
  • Tanaka, Keiko (1994): Advertising language. A pragmatic aproach to advertisements in Britain and Japan. New York: Routledge.
  • Velasco Sacristán, María Sol (2002): Publicidad y género: propuesta, diseño y aplicación de un modelo de análisis de las metáforas de género...