Acceso usuarios
José Francisco Etxeberria Guridi 
La Justicia de Paz española está en crisis. El modelo portugués de Juzgados de Paz puede constituir una alternativa ac eptable desde nuestra perspectiva. Las diferencias entre ambos modelos son notables: el Juez de Paz portugués es un Juez profesional y titulado en Derecho; su ámbito competencial es amplio, pero sólo en materia civil; la determinación del territorio de su jurisdicción es flexible; el procedimiento ante el Juzgado de Paz es informal y flexible, y tiene por objeto favorecer el acuerdo entre las partes; por ello, los Juzgados de Paz protagonizan la implantación de métodos alternativos como la mediación o la conciliación. En cada Juzgado existe un servicio de mediación intraprocesal con el objetivo de favorecer el acuerdo entre las partes
Espainiako bake-justizia krisian dago. Bake Epaite gien eredu portugaldarra oso alternatiba egokia izan daiteke gure ikuspegitik. Bi ereduen arteko ezberdintasunak nabarmenak dira: Portugaleko bake-epailea epaile profesionala da, zuzenbideko tituluduna; hainbat alorretako eskumenak ditu, baina alor zibilekoak denak; bere jurisdikzioaren barruko eremua malgua da; Bake Epaitegian prozedura informala eta malgua darama, bi aldeen arteko akordioa laguntzea baitu helburu, horregatik, Bake Epaitegiek bestelako metodoak erabiltzen dituzte Portugalen, esate baterako, bitartekaritza edo adiskidetzea. Epaitegi bakoitzean prozesu bitarteko bitartekari-zerbitzua dago, aldeei ados jartzen laguntzeko.
