Acceso usuarios
El presente texto es, por un lado, una crónica concienzuda del movimiento 15-m español y, por la otra, una crítica mordaz al desarrollo y devenir del mismo. Si en un primer momento la protesta social del 15-m fue vista como un acto genuinamente democrático; al paso del tiempo las extremas protestas “democráticas” de los indignados terminaron por violar derechos y libertades ciudadanas. La indignación, escribe el autor, si no es concreta, es decir, si no tiene claramente identificado quien(es) la producen, entonces es mera simulación. Para el autor, los verdaderos indignados no so ya los ocupantes de la Puerta del Sol; sino los comerciantes, vecinos y transeúntes de la zona que han sido privados de un verdadero espacio público. Esto es justamente parte fundamental de la crítica moral del autor respecto al 15-m español
This article is, first, a thorough chronicle of the Spanish 15-m movement and, second, a scathing critique of the development and evolution thereof. If at first the social demonstration of the 15-m was seen as a genuinely democratic act, through the course of time the extreme protesters under the “democratic” cloud of the indignant eventually violated the rights and liberties of the citizens. The outrage, writes the author, if not specific, that is, if not clearly identified who or what (is) the cause, then it is a mere pretense. For the author, the really aggravated and not so occupants of the Puerta Del Sol, but merchants, neighbors and passersby in the area who have been deprived of a true public space. This is just a fundamental part of the author’s moral criticism on the Spanish 15-m
