Resumen de La dimensión como clave para la mejora de la competitividad

Juan Miguel del Real Sánchez-Flor

• español

  La mejora de la competitividad de nuestras cooperativas agrarias pasa, entre otros factores, por la mejora de su dimensión y para ello es evidente que todos los agentes sociales que, directa o indirectamente, participan en el hecho cooperativo deben trabajar en la mis¬ma línea y armonizar mensajes de manera que no se produzcan asimetrías que generen confusión entre ellas. Por supuesto, las coope¬rativas deberán de ser las primeras en salir de sus posiciones para abrirse al mundo, para explorar con amplitud de miras las nuevas oportunidades que presenta el entorno actual, siendo necesario para ello que se produzca un profundo cambio de mentalidad, una catarsis cultural dentro del colectivo cooperativo. En este sentido, la futura Ley de la Integración Cooperativa, que al momento de escribir estas líneas se encuentra en trámite par¬lamentario, parece que marcará la línea sobre la cual girará la política del Ministerio en cuanto al fomento de un modelo de cooperativismo más dimensionado y, por ende, más competitivo.

• English

  In order to enhance the competitiveness of our farming cooperatives, it is first necessary, among other factors, to improve their size, and, to do this, it is evident that all of the social players that, directly or indirectly, participate in the cooperative movement need to work along the same lines and harmonise messages in order to do away with any asymmetry that could give rise to confusion between them. Of course, the cooperatives must take the first steps by opening up to the world and exploring the new opportunities presented by the current setting with an open mind. To achieve this, it is necessary to undertake a profound change of mentality, a cultural catharsis within the cooperative collective. In this sense, the future Law of Cooperative Integration, which is currently passing through the parliamentary approval stages, would appear to outline the Ministry’s policy regarding the promotion a well-dimensioned and, therefore, more competitive cooperative movement.