Contestar versus responder: Análisis contrastativo de su combinatoria sintáctico-semántico

• Autores: Celia Berná Sicilia
• Localización: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 48, 2011, págs. 3-40
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Este artículo se propone ahondar en la diferenciación y en el contraste de las estructuras sintáctica y semántico-conceptual de dos verbos sinónimos o cuasi sinónimos pertenecientes a la subclase semántica comunicación en español: contestar y responder, gracias a los datos de frecuencia y co-ocurrencia proporcionados por el corpus ARTHUS, de la Universidad de Santiago de Compostela. Las divergencias entre unidades léxicas verbales de significado similar ofrecen importantes datos sobre cómo se configura el entorno valencial-combinatorio correspondiente a esos verbos. La información recopilada en torno a la combinatoria verbal específica de estas dos unidades léxicas verbales nos permitirá usarlas adecuadamente en contexto y nos ayudará a apuntar también hacia algunas de las claves que permiten esclarecer las relaciones entre lenguaje y cognición.

• Referencias bibliográficas
  • ADESSE (Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico- Semánticos del Español). Universidad de Vigo. En http://webs.uvigo.es/adesse/. [Consultado...
  • Baralo Otonello, M. (2001): "El lexicón no nativo y las reglas de la gramática". En Susana Pastor Cestero y Ventura Salazar García...
  • BDS (Base de Datos Sintácticos del español actual). Universidad de Santiago de Compostela. http://www.bds.usc.es/ Consultada el 1/10/2009
  • Benveniste, L. ([1971] 1974): Problemas de lingüística general. México: editores Siglo XXI.
  • Cano Aguilar, R. (1981): Estructuras sintácticas transitivas del español actual. Madrid: Gredos.
  • Chomsky, N. (1981): Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris.
  • Chomsky, N. (1999): El programa minimalista. Madrid: Alianza.
  • Cifuentes Honrubia, J. L. (1999): Sintaxis y semántica del movimiento. Aspectos de gramática cognitiva. Alicante: Instituto de Cultura Juan...
  • Dik, S. (1981): Gramática funcional. Madrid: Sociedad General Española de Librería.
  • Escandell Vidal, M. V. (1996): Introducción a la Pragmática. Barcelona: Ariel.
  • Fillmore, Ch. J. (1968): "The Case for Case", en Bach, E. y Harms, R.T. (eds.), Universals in Linguistic Theory, Nueva York.
  • Fillmore, Ch. J. ([1971] 1976): "Algunos problemas de la Gramática de casos". En Sánchez de Zavala, V. (ed.), Semántica y sintaxis...
  • Fillmore, Ch. J. (1977): "The Case for Case Reopened". En P. Cole and J.M. Sadock, eds., Syntax and Semantics, Vol. 8: Grammatical...
  • FrameNet Project. En http://framenet.icsi.berkeley.edu/. [Consultado el 1 de junio de 2010].
  • FrameNet español. En http://gemini.uab.es:9080/SFNsite. [Consultado el 1 de junio de 2010].
  • García-Miguel, J. M. (1995a): Las relaciones gramaticales entre predicado y participantes. Santiago de Compostela: Universidade, Servicio...
  • García-Miguel, J. M. (1995b): Transitividad y complementación preposicional en español. Verba. Santiago de Compostela, Anuario Galego de Filología....
  • García-Miguel, J. M, Costas, L. y Martínez, S. (2005): "Diátesis verbales y esquemas construccionales. Verbos, clases semánticas y esquemas...
  • Gómez Torrego, L. (2007): Gramática didáctica del español. Madrid: SM.
  • Helbig, G. (1992): Probleme der Valenz und Kasustheorie. Tubinga: Niemeyer.
  • Hernanz, M. Lluïsa / José María Brucart (1987): La sintaxis. Principios teóricos: la oración simple. Madrid: Crítica.
  • Hjelmslev, L. ([1943] 1984): Prolegómenos a una teoría del lenguaje. Madrid, Gredos.
  • Hopper, P. J. / S. A. Thompson (1980): "Transitivity in Grammar and Discourse". Language, Vol. 56, No 2 pp. 251-299.
  • Jackendoff, R. (1987): Consciousness and the Computational Mind. Cambridge, Mass.: MIT Press.
  • Jackendoff, R. (1990): Semantic Structures. Cambridge, Mass.: MIT Press.
  • Lamiroy, Béatrice (1991): Léxico y gramática: estructuras verbales de tiempo y espacio. Barcelona: Anthropos.
  • Langacker, R. (1987): Foundations of cognitive grammar. Vol. 1: Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press.
  • Langacker, R. (1991): Foundations of Cognitive Grammar Vol. 2: Descriptive Application. Stanford: Stanford University Press.
  • Langacker, R. (2000): Grammar and Conceptualization. Berlín: Mouton de Gruyter.
  • Levin, B. (1993): English verb classes and alternations: a preliminary investigation. Chicago: The University of Chicago Press.
  • Moliner, M. (1966): Diccionario de uso del español. (2 a ed, 4 a reimp). Madrid 2002: Gredos.
  • Nation, I. S. P. (2001): Learning Vocabulary in Another Language, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Pinker, S. (2007): El mundo de las palabras. Introducción a la naturaleza humana. Barcelona: Paidós.
  • Real Academia Española (2001): Diccionario de la lengua española (DRAE). En http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta. [Consultado el 1 de junio...
  • Real Academia Española (2005): Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD). En http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta. [Consultado el 15 de junio...
  • Ramón Trives, E. (1979): Aspectos de semántica lingüístico-textual. Madrid: Ediciones Istmo-Alcalá.
  • Ramón Trives, E. (1994): "Constantes filológico- lingüísticas en la semiótica de A. J. Greimas" en Semiótica(s): Homenaje a Greimas....
  • Saussure, F. (1916): Curso de lingüística general. Madrid 1987: Alianza.
  • Subirats, C. (2009): "FrameNet Español: un análisis cognitivo del léxico del español". En A. Alcina, E. Valero, and E. Rambla, eds.,...
  • Tesnière, L. (1959): Elementos de sintaxis estructural. Madrid 1994: Gredos.
  • Vygostky, L. (1934): Pensamiento y lenguaje. Barcelona 2010: Paidós.
  • Wierzbicka, A. (1972): Semantic primitives. Francfort del Mevo: Athenäum.
  • Wierzbicka, A. (1992): Semantics, culture and cognition: Universal human concepts in culture-specific configurations. Oxford: Oxford University...
  • Wotjak, G. (2006): Las lenguas, ventanas que dan al mundo. Salamanca: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Salamanca.