Acceso usuarios
María Dolores Ortiz Vidal
El crédito documentario es un instrumento de pago que tiene por finalidad potenciar la seguridad jurídica y la certeza en el complejo acto de una transacción comercial internacional y garantizar su efectiva realización.
La presencia del crédito documentario permitirá a las partes intervinientes incrementar su confianza respecto de la realización de un efectivo intercambio internacional. Ahora bien, el cumplimiento de la finalidad indicada requiere una idónea calificación de las relaciones jurídicas entre los sujetos intervinientes. En consecuencia, dicha calificación permitirá determinar, en caso de concurrencia de obstáculos o dificultades, el Tribunal competente para conocer la controversia y la Ley aplicable a la cuestión controvertida. E incluso más, con el fin de paliar la confusión creada por ciertos países que aplicaban sus propias reglas nacionales respecto a las prácticas con créditos documentarios, surgen las Reglas y Usos uniformes sobre crédito documentario que imponen uniformidad respecto a las transacciones comerciales
The documentary letter of credit is a payment instrument which aims to increase legal certainty and the effective realization of a commercial transaction. The documentary letter of credit will allow the parties to increase their confidence towards the realization of an effective international exchange. However, to achieve the objective, documentary letter of credit requires an adequate description of the legal relationship between the subjects involved. Accordingly, this description will determine, in the event of multiple obstacles or difficulties, the competent Court to hear the dispute and predict what the applicable law will be. And even more, to overcome the confusion created by certain countries which apply their own rules respect the documentary letter of credit, arise Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, which impose uniformity in commercial transactions.
