Acceso usuarios
, Albert Recio Andreu
Regularisation measures in Spain have formed part of an overall immigration policy that until a few years ago was geared more towards border security than to meeting the demands of the labour market. However, the regularisation campaign in 2005 was different: it enjoyed widespread popular support and sought to combat the informal economy and grant employment rights to immigrants who were in fact working. As a result, the labour market is now better regulated, but efforts to combat segmentation have not been so successful. Furthermore, the regularisation campaigns were inadequately funded, and failed to bring about sufficient improvements in public policies.
En Espagne, les régularisations ont fait partie des politiques globales d'immigration qui, jusqu'il y a peu, étaient basées sur des critères de sécurité aux frontières plutôt que par d'éventuels besoins du marché du travail. Toutefois, la campagne de régularisation de 2005 a été différente: elle a été largement accueillie et a tenté de combattre l'économie irrégulière et doter de droits les immigrés qui travaillaient réellement. Il en a résulté une meilleure régularisation du marché du travail mais les efforts pour combattre la segmentation ne se sont pas révélés aussi fructueux. En outre, les campagnes de régularisation n'ont pas été financées de manière adéquate et n'ont pas contribué de manière efficace à la gestion des politiques publiques.
In Spanien waren Legalisierungsmaßnahmen Teil der allgemeinen Einwanderungspolitik, die bis vor ein paar Jahren den Schwerpunkt mehr auf den Schutz der Grenzen als auf die Befriedigung der Arbeitsmarktnachfrage legte. Das Legalisierungsverfahren des Jahres 2005 war jedoch anders. Dieses Verfahren fand in der Bevölkerung große Unterstützung und hatte zum Ziel, die Schattenwirtschaft zu bekämpfen und Einwanderern, die de facto arbeiteten, Arbeitsrechte zu gewähren. Diese Legalisierung hat zwar zu einer besseren Regulierung des Arbeitsmarktes geführt, aber die Bemühungen, die Segmentierung des Arbeitsmarktes zu bekämpfen, waren weniger erfolgreich. Dazu kommt, dass für die Legalisierungsverfahren nicht genügend Finanzmittel zur Verfügung standen und es ihnen nicht gelungen ist, die öffentlichen Politiken in ausreichender Weise zu verbessern.
