Resumen de Le renouveau de l'opposition

Ariane Vidal-Naquet

• English

  Despite the constitutional recognition of the opposition and its obtaining specific rights, the renewal of the opposition has not occurred. It exercises with difficulties the new power it has been granted and it is limited to a function of blockage. A genuine renewal of the opposition calls for both the emancipation of the majority and the adaptation of a real parliamentary culture.

• français

  Malgré la constitutionnalisation de l’opposition et la reconnaissance, à son profit, de droits spécifiques, le renouveau de l’opposition n’a pas eu lieu : cette dernière n’exerce qu’avec difficulté les nouveaux pouvoirs dont elle dispose et reste cantonnée à une fonction d’obstruction. Un véritable renouvellement de l’opposition suppose à la fois l’émancipation de la majorité et l’acclimatation d’une vraie culture du Parlement.