Resumen de Reglamento 1206/2001 relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil y mercantil: estudio sobre su obligatoriedad, imperatividad y exclusividad

María del Pilar Diago Diago

• español

  El presente estudio tiene como objetivo principal determinar si el Reglamento 1206/2001 relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil y mercantil es imperativo, obligatorio o no y/o exclusivo. La clarificación del carácter del Reglamento resulta esencial para una aplicación uniforme de ésta normativa de Derecho Internacional Privado de la Unión Europea, por parte de todos los Estados miembros. El planteamiento reciente de dos asuntos sobre éste tema ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea pone de relieve la importancia y actualidad de esta compleja cuestión.

• English

  This study mainly aims to determine whether the Regulation 1206/2001 on cooperation between the courts of the Member States in the field of obtaining evidence in civil and commercial matters is imperative, mandatory or not, and/or exclusive. The clarification of the nature of the Regulation is essential for uniform application of these rules of Private International Law in the European Union by all Member States. The recent bringing of two cases on this issue before the Court of Justice of the European Union underlines the importance and timeliness of this complex issue.