Acceso usuarios
Carmen Azcárraga Monzonís 
La mediación en asuntos civiles y mercantiles ha recibido recientemente el impulso necesario del legislador europeo para su implantación en la Unión Europea. La nueva Ley española 5/2012 de mediación deriva de la transposición de la Directiva de 2008 sobre esta materia, si bien con un alcance más amplio. El estudio propone el análisis de varios elementos de la nueva regulación, deteniéndose en particular en uno de ellos: la circulación de acuerdos de mediación en la Unión Europea como documentos públicos no judiciales con fuerza ejecutiva, como uno de los aspectos clave del éxito de este mecanismo de resolución de conflictos en los asuntos transfronterizos. La armonización que ha tenido lugar en este ámbito ha abierto el régimen de circulación de documentos públicos en la Unión Europea a los acuerdos alcanzados por las partes en procesos de mediación, lo que se presenta como una oportunidad para realizar un repaso del presente y el futuro de la circulación en la Unión Europea de este tipo de documentos.
Mediation in civil and commercial matters has received the necessary impetus of the European legislator to be implemented in the European Union. The new Spanish Act 5/2012 derives from the transposition of the Directive of 2008 on mediation, although with a broader scope. This study proposes the analysis of various elements of the new regulation, focusing on one in particular: the circulation of mediation settlements in the European Union as authentic instruments with enforceable nature, as one of the key aspects of the success of this dispute resolution mechanism in cross-border cases. The harmonization which has taken place in this field has open the regime of the circulation of authentic instruments in the European Union to settlements reached by the parties in mediation procedures, and this is presented as an opportunity to provide an overview of the present and future of the circulation of this type of documents in the European Union.
