Acceso usuarios
Jesús María Valdaliso Gago
desarrollo económico del País Vasco desde los siglos modernos hasta principios del siglo XXI utilizando como marco analítico el modelo de estrategia territorial elaborado por Aranguren et al. (2012). En un primer apartado se exponen, de forma teórica, los fundamentos de la competitividad de las regiones y los elementos que integran una estrategia territorial, y se señalan las principales dificultades encontradas para aplicar ese modelo al análisis del pasado. A continuación el trabajo analiza, de forma estilizada, las estrategias de desarrollo económico que se observan en el País Vasco antes de 1980, distinguiendo tres grandes etapas: los siglos modernos hasta los orígenes de la I Revolución Industrial, la etapa de la industrialización (1841-1936), y el periodo franquista (1936-1975). En tercer lugar, se examinan las estrategias de desarrollo económico adoptadas en el País Vasco entre 1980 y 2012, un periodo cuya novedad institucional más importante ha sido la creación de una administración regional dotada de un nivel de competencias y autogobierno muy elevados en el contexto europeo. Por último, se avanzan unas conclusiones generales derivadas de esta perspectiva de análisis de muy largo plazo.
is article aims at offering a first tentative approach to the strategies for economic development in the Basque country from early modern times to the beginnings of the 21st century, following the analytical framework suggested by Aranguren et al. (2012). The first section briefly discusses the sources of regional competitiveness and the main elements that integrate a territorial strategy; and addresses the challenges and dangers of this approach to the study of the past. Then, it goes on analysing the territorial strategies observed in the Basque country before 1980, over three successive stages: from the early modern times to the first Industrial revolution, from then to the eve of the Spanish civil war in 1936, and the Franco dictatorship. The third section examines the territorial strategies implemented in the Basque country between 1980 and 2012, a period characterised by the creation of a regional government with a high level of powers and competences. Finally, some preliminary conclusions are offered
Artikulu honek Euskadiren garapen ekonomikoko estrategien lehen hurbilpen bat eskaintzen du, hain zuzen ere mende modernoetatik XXI. mendearen hasierara arte; eta, horretarako, Arangurenek eta beste batzuek (2012) osatutako lurralde-estrategiaren eredua hartzen du esparru analitikotzat. Lehenengo atalean, eskualdeen lehiakortasunaren oinarriak eta lurralde-estrategia bat osatzen duten elementuak azaldu dira, modu teorikoan, eta iraganeko analisi-eredu hori aplikatzeko izandako zailtasun nagusiak adierazi dira. Jarraian, 1980a baino lehenagoko Euskadiren garapen ekonomikoko estrategiak aztertu dira, modu xumean, eta hiru etapa nagusi bereizi dira: mende modernoak, I. industria-iraultzaren jatorrira arte; industrializazioaren etapa (1841-1936); eta frankismoa (1936-1975). Hirugarrenik, Euskadin 1980tik 2012ra egindako garapen ekonomikoko estrategiak aztertu dira. Garai horretan sortu zen Europako testuinguruan oso eskumen- eta autogobernu-maila handia zuen eskualde-administrazio bat, eta hori izan zen, bada, erakundeei lotutako berritasunik garrantzitsuena. Azkenik, oso epe luzerako analisiaren ikuspuntutik eratorritako ondorio nagusi batzuk jaso dira.
