Acceso usuarios
Kevin Morgan
La estrategia de especialización inteligente marca una nueva era en la política de innovación regional en la UE y constituye un gran reto para las regiones, los Estados miembros y la Comisión europea. El artículo explora este reto en el contexto de una revisión crítica de la política de innovación regional en el País Vasco y en Gales, donde durante 30 años se han desplegado muy activamente políticas industrial El artículo sugiere que lo que una región sea capaz de hacer en el futuro depende en parte de lo que ha hecho en el pasado y de lo que ha aprendido de él. La denominada «path dependence» de la política significa que las regiones no diseñan sus estrategia de especialización en vacío, empezando de la nada, sino que su pasado reciente puede ser una guía de su futuro.
Smart specialisation signals a new era of regional innovation policy in the EU and constitutes a major challenge to regions, member states and the European Commission. This article explores the challenge in the context of a critical review of regional innovation policy repertoires in the Basque Country and Wales, where active industrial policies have been pursued for thirty years. What a region is capable of doing in the future, the article suggests, partly depends on what it has done in the past and what it has learned from the past. Policy path dependence implies that regions will not be designing their smart specialisation strategies in a vacuum, starting from scratch, and therefore the recent past may be a guide to the near future.
Espezializazio adimendunaren estrategiak aro berri bat markatu du EBko eskualde-berrikuntzako politikan, eta erronka handia dakarkie eskualdeei, estatu kideei eta Europako Batzordeari berari. Artikulu honek erronka hori jorratu du, Euskadiko eta Galeseko eskualdeko berrikuntzapolitikaren berrikuspen kritikoaren testuinguruan. Batean zein bestean oso aktiboki aplikatu dira politika industrialak 30 urtez. Artikuluak iradokitzen duenez, eskualde batek iraganean zer egin duen eta horretatik zer ikasi duen, gauza bat edo beste egingo du etorkizunean, hein handi batean. Politikaren path dependence izenekoak esan nahi du eskualdeek ez dituztela beren espezializazio-estrategiak hutsetik, ezerezetik diseinatzen; aitzitik, haien iragan hurbila etorkizunerako gida bat izan daiteke
