Acceso usuarios
Las soluciones del concurso de acreedores son el convenio y la liquidación. Cuando en el procedimiento se alcanza un convenio y éste resulta cumplido, el fi n del concurso de acreedores habrá sido alcanzado. En cambio, cuando el convenio deviene incumplido, es necesario hacer el tránsito desde el convenio a la liquidación, para vender los bienes y pagar con el precio a los acreedores. De los numerosos problemas que plantea el paso del convenio a la liquidación destaca el de la suerte, en la fase de liquidación, de la actuación desarrollada por el deudor en el período comprendido entre la efi cacia del convenio y la apertura de la liquidación cuando resulte perjudicial para los acreedores.
Se trata del delicado problema de la reintegración de la masa activa de la liquidación posterior a la efi cacia de un convenio. En el presente trabajo se abordan los mecanismos para devolver a la masa lo que salió indebidamente del patrimonio del deudor durante la fase de ejecución del convenio: junto a los instrumentos previstos expresamente por la Ley, el presente trabajo ensaya la posibilidad de recurrir a los remedios previstos para atacar la efi cacia de los actos realizados por el deudor antes de la apertura del procedimiento concursal cuando resulten perjudiciales para los acreedores, así como los límites de los mismos.
Th ere are two possible solutions to bankruptcy: agreement and liquidation. When an agreement is reached and complied with, the aim of the bankruptcy procedure has been attained. If, instead, the debtor breaches the agreement, it is necessary to make the transition to the liquidation procedure in order to sell the assets and pay the creditors.
Th e transition from the agreement to the liquidation raises a number of problems. Among them the question about the eff ectiveness of those transactions entered into by the debtor during the implementation of the arrangement that are detrimental to the creditors� interests, stands out. It is the tricky problem of recovering the debtor�s assets for the liquidation after breach of the arrangement. Th is paper focuses on the mechanisms necessary to recover for the bankrupt�s estate those assets that have unduly exited the debtor�s property during the implementation of the arrangement. Together with the instruments expressly provided by the law, this paper examines the possibility to apply in liquidation the remedies established for the avoidance of transactions detrimental to creditors made prior to the bankruptcy order, as well as the limits thereto.
