Acceso usuarios
Desde posiciones geográficas y culturales, a menudo antagónicas, es posible proyectar miradas confluyentes. Los diferentes enfoques distorsionan el medio observado. La distorsión es acumulación de perspectivas a lo largo del tiempo. Pero también reconversión. De espacios y de situaciones. Las relaciones entre objetos mirados y sujetos que miran son asimismo cambiantes. Porque el interés ni es estable ni homogéneo.
From geographical and cultural positions, often antagonistic, it is possible to project convergent looks. The different approaches distort the observed mean. The distortion is accumulation of perspectives over time, but it is also reconversion of spacesand situations. The relationships between objects and individuals which watch are also changeable, because the interest is neitherstable nor homogeneous.
