Resumen de El humor: un mecanismo imbatible de ataque

Leonardo Laso V.

• español

  El humor es muy difícil de rebatir en campaña política.

  Responder es subir la recordación, es llevar a más gente a reir y burlarse de aquello que le hace daño a uno, es meterse de cabeza en el terreno adverso. Tiene también otra característica: permite entrar en la gente con facilidad.

  No se ve como un ataque duro en contra del candidato rival, sino como un juego irónico, un pilar de la cultura latinoamericana. Con algunos matices, nuestro continente está lleno de expresiones de humor, un mecanismo social muy importante que ha permitido a nuestros pueblos aceptar realidades duras, hacer verdaderas catarsis cotidianas. En campaña política, el humor suaviza la emisión de mensaje, por tanto reduce o elimina el costo que siempre tiene un ataque frontal. Este es su ventaja fundamental. La gente no lo ve como un ataque y, aunque sea partidario del candidato atacado, se ríe de la broma, permite la entrada de ese mensaje durísimo, por la forma en que está hecho. Por todo esto el impacto de humor para ataques en campaña es mucho más duro. Y desde mi punto de vista casi imposible de rebatir.

• English

  The humor is very difficult to refute in political campaign.

  Answering raises the recall, leading more people to laugh and joke about the issue that damages the rival image.It has also another characteristic: it allows us to get inside people´s minds with ease. It is not perceived as a hard assault to our rival candidate, but as an ironic game, a prop of the Latin-American culture. With some contrasts, our continent is full of expressions of humor, a very important social mechanism that has allowed our peoples to accept hard realities, to do real daily catarsis.

  In political campaign, the humor smooths the emission of message, therefore it reduces or eliminates the cost that always has a frontal assault. This is the fundamental advantage of the humor. The people do not see it as an assault, laugh with the joke, allow the entry of this hard message. For all that the impact of humor for assaults in campaign is much harder. And from my point of view almost impossible to refute.