Acceso usuarios
Xabier Bruña, Manuel Marey Pérez 
La participación social en la toma de decisiones vinculadas a la planificación y ordenación del territorio constituye un paso fundamental para alcanzar soluciones viables y duraderas. En este sentido, la participación pública se convierte en una clara necesidad de la sociedad moderna para tomar determinaciones y construir consenso social en la gestión de los recursos naturales, en particular, y en la gobernanza del territorio, en general. Dentro del subsector forestal se están dando los primeros pasos para que la participación pública sea incluida en los distintos procesos da ordenación y gestión de los montes. Sin embargo, y después de revisar la literatura científica sobre esta cuestión, este estudio pone de manifiesto que la participación pública es uno de los pilares básicos de la planificación forestal, principalmente a nivel estratégico, pudiendo representar una de las oportunidades para su aplicación en Galicia
A participación social na toma de decisións vinculadas á planificación e á ordenación do territorio constitúe un paso fundamental para acadar solucións viables e duradeiras. Neste sentido, a participación pública convértese nunha clara necesidade da sociedade moderna para tomar determinacións e construír consenso social na xestión dos recursos naturais, en particular, e na gobernanza do territorio, en xeral. Dentro do subsector forestal estanse dando os primeiros pasos para que a participación pública sexa incluída nos distintos procesos da ordenación e da xestión dos montes. Porén, e despois de revisar a literatura científica sobre esta cuestión, este estudo pon de manifesto que a participación pública é un dos piares básicos da planificación forestal, principalmente no nivel estratéxico, podendo representar unha das oportunidades para a súa aplicación en Galicia.
The social participation in decision-making processes inland planning and management is a key step in order to achieve viable and lasting solutions. In this sense, public participation is becoming a clear need for modern society with the aim of taking determinations and building social agreement on management of natural resources in particular, and on governance of the territory in general. Within the forestry subsector, first steps are taking in order to include public participation in several processes related to forest planning and management. Therefore, after reviewing the scientific literature on this matter, the present study shows that public participation is one of the fundamental pillars of forest planning, particularly at the strategic level, and may represent one of the opportunities for application in Galicia
