Acceso usuarios
Christian Lévesque, Mélanie Dufour-Poirier
This article offers an overview of how Mexican unions get involved in international union alliances. It is intended to increase our understanding of the prospects for North-South union cooperation, as the ability to construct international alliances is at the heart of union responses to globalisation. Drawing on data gathered from seven Mexican unions affiliated to the International Metalworking Federation (IMF), the authors distinguish three patterns of union involvement: a localist/defensive pattern, which rests on a narrow conception of solidarity and on sporadic relations, rather limited in scope, with other unions affiliated to the IMF; a nationalist/offensive pattern characterised by a broader view of solidarity and by intense exchange of information with other IMF affiliates; and an internationalist/proactive pattern which rests on the community of interest between workers from different countries and on active cross-border coordination of action. A critical condition for cross-border alliances lies in the existence of several power resources. Without these resources a union cannot overcome the acute constraints that it faces. In conclusion, the authors discuss the prospect of union renewal and union empowerment through North-South international union alliances.
Cet article offre une vue d'ensemble sur la manière dont les syndicats mexicains sont impliqués dans les alliances syndicales internationales. Il vise à accroître notre compréhension des perspectives de coopération syndicale Nord-Sud, sachant que la capacité d'établir de telles alliances figure au coeur même des réponses des syndicats au phénomène de la mondialisation. Sur la base des informations collectées auprès de sept syndicats mexicains affiliés à la Fédération Internationale des Organisations de Travailleurs de la Métallurgie (FIOM), les auteurs distinguent trois modèles d'implication syndicale: un modèle localiste/défensif, qui repose sur une conception étriquée de la solidarité et sur des relations sporadiques - dont la portée est plutôt limitée - avec d'autres syndicats affiliés à la FIOM, un modèle nationaliste/offensif caractérisé par une approche plus large de la solidarité et par d'intenses échanges d'informations avec d'autres membres de la FIOM, et un modèle internationaliste/proactif qui repose sur la communauté d'intérêts entre les travailleurs des différents pays et sur une coordination transfrontalière active de l'action. Une condition essentielle à la construction des alliances internationales réside dans la capacité des syndicats de mobiliser de multiples ressources de pouvoir. Sans de telles ressources, un syndicat ne peut pas faire face aux fortes contraintes auxquelles il est confronté. En conclusion, les auteurs examinent les perspectives de renouvellement syndical et de renforcement du pouvoir des syndicats à travers des alliances syndicales internationales Nord-Sud.
Dieser Beitrag bietet einen Überblick über die Art und Weise der Teilnahme mexikanischer Gewerkschaften an internationalen Gewerkschaftsbündnissen. Er will verdeutlichen, welche Aussichten für die Nord-Süd-Zusammenarbeit der Gewerkschaften bestehen, was insofern aufschlussreich ist, als die Fähigkeit, internationale Bündnisse aufzubauen, ein zentrales Element der gewerkschaftlichen Reaktionen auf die Globalisierung darstellt. Die Autoren untersuchen Daten von sieben mexikanischen Mitgliedsgewerkschaften des Internationalen Metallgewerkschaftsbundes (IMF) und unterscheiden dabei drei Muster der Gewerkschaftsbeteiligung: ein lokalistisches/defensives Muster, das auf einem engen Solidaritätskonzept und auf sporadischen und eher beschränkten Beziehungen mit den anderen IMF-Mitgliedsorganisationen beruht; ein nationalistisches/offensives Muster, mit einem weiter gefassten Solidaritätskonzept und mit intensivem Informationsaustausch mit den anderen IMF-Mitgliedsorganisationen; und schlie?lich ein internationalistisches/proaktives Muster, das sich auf die Interessengemeinschaft der Arbeitnehmer unterschiedlicher Länder und eine aktive grenzüberschreitende Koordinierung der Aktionen stüttzt. Als entscheidende Voraussetzung für grenzüberschreitende Bündnisse müssen mehrere Machtressourcen vorhanden sein. Ohne diese Ressourcen kann eine Gewerkschaft die akuten Zwänge, denen sie unterliegt, nicht angehen. Zum Abschluss erörtern die Autoren die Möglichkeiten, die sich aus internationalen Nord-Süd-Gewerkschaftsbündnissen für die Erneuerung der Gewerkschaften und die Stärkung ihrer Einflussnahme ergeben könnten.
