Acceso usuarios
Xavier Simón Fernández 
, Damián Copena Rodríguez
Las políticas públicas están dirigidas a la promoción de sociedades en las que se consuman (por lo menos por unidad de producto) menos combustibles fósiles (políticas europeas que intentan aumentar la producción de energía renovable. Un ejemplo de esto es la directriz 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable en el mercado de la electricidad) y donde el medio rural se recupere la actividad socioeconómica (el Programa de Desarrollo rural de Galicia 2007-2013 refleja la importancia de este sector en la actualidad.). A pesar de que, la energía eólica en Galicia se establece fundamentalmente para mejorar la sostenibilidad ambiental, esto se implementa con otros beneficios generados por toda la actividad económica que gira en torno a ella. En particular, la energía eólica constituye una buena herramienta para fortalecer el mundo rural, donde esta actividad es llevaba a cabo. En este trabajo, se analiza si el proceso de expansión de la energía eólica en Galicia contribuyó directamente al fortalecimiento del entorno rural. En lo que respecta a la metodología, los autores utilizan una combinación entre el análisis estadístico y técnicas de investigación participativas. El estudio del Marco Regulatorio gallego para la promoción de la Energía Eólica (entre 1995 y 2011) y el proceso de compra de los derechos y obligaciones asumidos por los propietarios y desarrolladores o promotores eólicos proporcionarnos la clave para entender los resultados obtenidos. La conclusión principal de este trabajo es que la energía eólica proporcionó a la región gallega la oportunidad de fortalecer su mundo rural económica y socialmente. Sin embargo, la forma en que se diseñaron y, legisló su marco regulatorio relegó a las comunidades a un segundo lugar y, al hacerlo, eliminó toda posibilidad de mejora.
Public policies are directed towards promoting societies where less fossil fuel (European policies intend to increase the production of renewable energy. An example of this is guideline 2001/77/CE of the European Parliament and the Counsel regarding the promotion of power generated from sources of renewable energy within the electricity market) is consumed (at least per unit of produce) and where rural environment recovers socioeconomic activity (The Rural Development Program for Galicia 2007-2013 reflects the importance of this field nowadays.). Even though, eolic energy in Galicia set out fundamentally to improve environmental sustainability, its implementing implied other benefits to all of the economic activity revolving around it. Particularly, eolic energy constituted a good tool to strengthen the rural world where this activity was taking place. This paper, analyzes whether the expansion process of eolic energy in Galicia contributed directly to strengthening rural environment. When it comes to methodology, the authors use a mix between statistical analysis and participative research techniques. The study of the Galician Regulatory Framework for the promotion of Eolic Energy (between 1995 and 2011) and the process of the purchasing rights and duties taken on by landowners and eolic developers or promoters provide us with the key to understanding the results herewith obtained. The principal conclusion of this work is that eolic energy provided the Galician region with the chance to strengthen its rural world economically and socially. Yet the way it designed and, legislated its regulatory framework relegated communities into second place and, in so doing, did away with all chance for improvement.
