Acceso usuarios
Khadija Mohsen-Finan
A comparative analysis of political transitions in Morocco and Tunisia reveals that even though the king remains the key player of the political system, change is nevertheless real in Morocco. Taking advantage of the new area of freedom granted by a period of openness-however strategic-and by the contagious effect of the upheavals in neighbouring countries, the new forms of protest and the expectations of Moroccans are radically different today. In Tunisia, despite the revolution, the break with the past is far from being radical. The transition is conducted in reference to 'the spirit and the values of the revolution', while keeping many institutions and practices from the past. In spite of all this, the dynamics of a real and profound change is definitively underway.
L’analyse comparative des transitions marocaine et tunisienne montre qu’au Maroc, même si le roi reste la pièce maîtresse du dispositif politique, le changement n’en demeure pas moins réel. Profitant des espaces de liberté concédés à la faveur d’une ouverture – aussi stratégique fût-elle – et de l’effet de contagion des autres soulèvements, le mode de revendication des Marocains et leurs attentes sont aujourd’hui radicalement différents.
En Tunisie, malgré la révolution, la rupture avec le passé est loin d’être franche. La transition s’opère en se référant à « l’esprit et aux valeurs de la révolution », tout en conservant de nombreuses institutions et pratiques du passé. Malgré cela, la dynamique du changement réel et profond est engagée de manière irréversible.
