Resumen de México, la persistente construcción de un estado de malestar

Luis Rigoberto Gallardo Gómez, David Martínez Mendizábal

• español

  A causa de una decisión sostenida durante décadas por parte de las élites, en México quedó atrás el proyecto y el esfuerzo colectivo de construir un auténtico régimen de bienestar y por el contrario, aparejada a las modernas políticas sociales vigentes �de impecable carácter compensatorio y focalizado�, la dinámica histórica dominante hoy día en las dimensiones económica, política, social y ambiental hace avanzar per-sistentemente al país por la senda de la construcción de un estado de malestar para la mayoría de la población

• English

  As a consequence of a decision of the countries elites, which they have sustained for decades, the construction of an authentic Mexican regime of well-being, based on the collective effort of its people, has not been realized. Instead, this historical dynamic, which in its contemporary form continues to dominate the county�s economic, politi-cal, social and environmental arenas, is being compounded by the compensatory and targeted social policies of the state. It is leading the country down a path of construc-ting a regime of ill-being for the majority of its population