El lenguaje periodístico del deporte en el idioma español del siglo XXI

• Autores: Jesús Castañón Rodríguez
• Localización: Historia y comunicación social, ISSN 1137-0734, Nº 17, 2012, págs. 343-358
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 9 Citas
• Resumen

  • La globalización del deporte ha generado numerosos cambios en su comunicación especializada, un ámbito cuyo estudio está vinculado a facetas de historia cultural, sociedad global y difusión de valores. En el español del siglo XXI, este proceso ha comprendido nuevos temas, estructuras y rasgos en la codificación lingüística de noticias y, también, aspectos de observación, reflexión institucional, recreación artística, acceso a la información, investigación universitaria, trabajo multilingüe, presencia en congresos, organismos internacionales, o en la enseñanza y el desarrollo de nuevos estudios.

• Referencias bibliográficas
  • AGENCIA EFE (2011). Libro del estilo urgente. Barcelona: Galaxia Gutenberg y Círculo de Lectores.
  • AISENSTEIN, A.; DI GIANO, R.; FRYDENBERG, J; GUTERMAN, t. (comp.) (2001): Estudios sobre deporte. Buenos aires: Libros del Rojas y Universidad...
  • ALCOBA, A. (2005). Periodismo deportivo. Madrid: Síntesis.
  • ALLAS J. M.; DÍAZ, L. C. (2004). Libro de estilo. Sevilla: Canal Sur.
  • ARAGÓN, M.; EURRUTIA, M.; PLANELLES, M.; RUIZ, F. (2009). Diccionario de términos del turismo. Barcelona: Ariel.
  • ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA (2010). Diccionario de americanismos. Madrid: Santillana.
  • ASOCIACIÓN DE LA PRENSA DE MADRID (2007). Directrices editoriales. Valores y criterios de la BBC. Madrid: Asociación de la Prensa de Madrid.
  • ATTALI, M. (ed.) (2010). Sport et médias. Biarritz: Atlantica.
  • BARBEIRO, H.; RANGEL, P. (2006): Manual do jornalismo esportivo. Sâo Paulo: Contexto.
  • BARRERO, J. (2008). Periodistas deportivos contra la violencia en el fútbol, al pie de la letra. Madrid: Fragua.
  • BARRERO, J. (2009). Protagonistas contra la violencia en el deporte. Madrid: Fragua.
  • BARRERO, J. (2010). SDF, Solo deporte femenino. Madrid: Fragua.
  • BAZÁN, L. J. (2003). Diseño de un diccionario con términos técnicos y frases aplicadas en el periodismo deportivo. Caso específico: el béisbol...
  • BLECUA, J. M. (coord.) (2007). Lengua Castellana y Literatura. Tercer Curso de ESO. Madrid: SM, colección Enlace.
  • BOYLE, R.; HAYNES, R. (2009). Power Play: Sport, the Media and Popular Culture. Edimburgo: Edinburgh University Press.
  • CALVI, M. V.; CHIERICHETTI, L. (eds.) (2006). Nuevas tendencias en el discurso de especialidad. Berna: Peter Lang.
  • CARRIAZO, J. R. (2008). "Libros de estilo y diccionarios de dudas: brújulas para orientar al profesional de la lengua en la norma policéntrica...
  • CASPISTEGUI, F. J.; WALTON, J. K. (eds.) (2001). Guerras danzadas. Fútbol e identidades locales y regionales e Europa. Pamplona: Eunsa.
  • CASTAÑÓN, J. (2009). "Idioma, universalización y deporte". Comunicación y deporte en la era global, universidad de Málaga, Marbella,...
  • CASTAÑÓN, J. (2011). La comunicación deportiva y la lengua española. Valladolid.
  • CASTAÑÓN, J.; RODRÍGUEZ, M. A. (1997). Creación literaria española sobre deporte moderno. Valladolid.
  • CASTAÑÓN, M. R.; CASTAÑÓN, J. (2006). "Cambios en la redacción periodística del deporte en América y España en el siglo XXI". En:...
  • CASTRO, L. (2003). Análisis lingüístico de una muestra del noticiero deportivo. Tesina de Licenciatura, Universidad de La Habana.
  • CROLLEY, L.; HAND, D. (2002). Football Europe and the press. London: Frank Cass.
  • DÍAZ, C. (2004). La lengua especial del deporte en los informativos de TeleMadrid. Tesina de Licenciatura, Universidad San Pablo-CEU.
  • DÍAZ, L. (ed.) (2010): Lenguas de especialidad y su enseñanza. Monográficos Marco ELE, nº 11. Madrid: Ministerio de Educación y Universidad...
  • DÍAZ, W. (2001). El lenguaje del fútbol en la radio y su incidencia en la hinchada. Tesis de Licenciatura, Universidad Sergio arboleda.
  • DUlÍKOVÁ, K. (2008). La comparación del lenguaje utilizado en las crónicas de fútbol de los periódicos Abc y El País. Tesina de Licenciatura,...
  • ESTEVE, F.; FERNÁNDEZ, J. (2009). Áreas de especialización periodística. Madrid: Fragua.
  • FERNÁNDEZ, E.; CEREZUELA, B.; GÓMEZ, M.; KENNETT, C.; MORAGAS, M. (2011): Mosaico olímpico. Barcelona: Centre d'Estudis Olímpics.
  • FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE (2008). Manual de español urgente. Madrid: Cátedra.
  • GALFARO, E.; BENGOECHEA, M.; VÁZQUEZ, B. (2010). Hablamos de deporte en femenino y en masculino. Madrid: Instituto de la Mujer.
  • GÁLVEZ, J. (2007). Lengua Castellana y Literatura. Primer Curso de Bachillerato. Madrid: Mc Graw Hill.
  • GARCÍA, E. T. (2000). El deporte y sus metáforas. Análisis e influencia del lenguaje deportivo en la prensa española de finales del siglo...
  • GARCÍA YEBRA, V. (2003). El buen uso de las palabras. Madrid: Gredos.
  • GÓMEZ FONT, A. (ed.) (2004). Manual de estilo de la National Association of Hispanic Journalists. Washington: Knight Ridder.
  • GÓMEZ FONT, A. (ed.) (2006). Donde dice... debiera decir. Gijón: Trea.
  • GONZÁLEZ, S. A. (2008). El fútbol que no miramos. Sevilla: Visión Libros.
  • GONZÁLEZ, T. (2010). Manual del narrador deportivo de fútbol. Tesis de Licenciatura, Universidad Panamericana de Guatemala.
  • GUTIÉRREZ, J. (2006). "¿Y si los anglicismos fueran como las bacterias?". En DAHMEN, W.; HOLTUS, G.; KRAMER, J.; METZELTIN, M.; SCHWEIKARD,...
  • HANSSON, M. (2005). El campo fútbol slagfält eller magisk matta? Att översätta bildspraket inom fotbollens värld. Tesis doctoral, Universidad...
  • HERNÁN-GÓMEZ, B. (ed.) (2009): Il Linguaggio dello Sport, la Comunicazione e la Scuola. Milán: Edizioni Universitarie de Lettere Economia...
  • HERNÁN-GÓMEZ, B. (ed.) (2010). "La presencia de la terminología deportiva en un diccionario bilingüe español-italiano". En Civil....
  • HERRÁEZ, Á. J. (2002). La lengua del ciclismo en francés: análisis semántico y lexicológico. Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid.
  • ISASI, A. (2006). La construcción del derbi futbolístico Real Madrid C. F. - F. C. Barcelona en el discurso periodístico de El País y La Vanguardia...
  • KATZ, J.-D. L. (1998). Lexique Olympique Multilingue. Chátel-sur-Rolle: Éditions du Goéland-Comité Olympique International.
  • LAN, W.-C. (2004). El anglicismo en el léxico chino mandarín y en el léxico español: su incidencia en la enseñanza-aprendizaje de español...
  • LAVRIC, E.; PISEK, G.; SKINNER, A.; STADLER, W. (eds.) (2008): The Linguistics of Football. Tubingen: Gunter Narr Verlag Tubingen.
  • LÁZARO CARRETER, F. (2003). El nuevo dardo en la palabra. Madrid: Aguilar.
  • LLEIXÀ, T.; SOLER, S. (eds.) (2004). Actividad física y deporte en sociedades multiculturales. ¿Integración o segregación? Barcelona: ICE...
  • LÓPEZ, P. (2011). Deporte y mujeres en los medios de comunicación. Madrid: Consejo Superior de deportes.
  • LORENZO, E. (2008). El observatorio de la lengua. Madrid: Agencia Española de Cooperación Internacional.
  • LUNZENFICHTER, A. (2004). L' Association Internationale de la Presse Sportive. Biarritz: Atlantica.
  • MAPELLI, G. (2000). Il linguaggio del calcio nei giornali sportivi italiani e spagnoli. Tesina de Licenciatura, Università degli Studi di...
  • MARCHAND, J. (2002). Les patrons du Tour. Biarritz: Atlantica.
  • MARCHAND, J. (2003). Jacques Goddet, Journaliste d'abord. Biarritz: Atlantica.
  • MARCHAND, J. (2004). Journalistes de sport. Biarritz: Atlantica.
  • MARÍN, J. (coord.) (2005). Comunicación y deporte. Sevilla: Comunicación Social Ediciones y Publicaciones.
  • MARRERO, O. (2010). Fundamentos del periodismo deportivo. San Juan: Terranova.
  • MARTINELL, E. (2004). "Die spanische Sprache und die Sprachen Spaniens". En BERNECKER, W. L.; DIRSCHERL, K. (coords.) (2004): Spanien...
  • MARTÍNEZ ALBERTOS, J. L. (2008). "La responsabilidad lingüística de los periodistas". En FERNÁNDEZ, P.; BLANCO, I. (coords.) (2008):...
  • MEDINA, F. X.; SÁNCHEZ, R. (eds.) (2003): Culturas en juego. Barcelona: Icaria.
  • MINISTERIO DE CULTURA (2010). XXVI Encuentro de Escritores y Críticos de las Letras Españolas en Verines: Deporte y literatura, hoy. Pendueles,...
  • MORALES, J. C. (2009). Estudio comparativo del lenguaje retórico utilizado por los narradores y comentaristas de fútbol de Emisoras Unidas...
  • MORELLI, G. (2000). Ludus. Valencia: Pre-textos.
  • MORENO, J. G. (2001). El español en América. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica.
  • MORENO, J. G. (2003). Suma de minucias del lenguaje. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica.
  • MORENO, J. G. (2007). Introducción al español americano. Madrid: Arco Libros.
  • NAVARRO, C,; RODRÍGUEZ, R. M.; PEZZE, F.; MIOTTI, R. (2008). La comunicación especializada. Berna: Peter Lang.
  • NOMDEDEU, A. (2004). Terminología de fútbol y diccionarios: elaboración de un diccionario de especialidad para el gran público. Tesis doctoral,...
  • ORDOÑO, A. (2004). 32 léxicos trilingües de deportes y medios de comunicación para los Juegos Olímpicos y Mediterráneos. Almería: 2004.
  • ORGANIZACIÓN DEL BACHILLERATO INTERNACIONAL (2007): Guía de la Educación Física, Programa de los Años Intermedios. Cardiff: Organización del...
  • PANIAGUA, P. (2009). Cultura y guerra del fútbol. Barcelona: UOC.
  • PAREDES, J. (2002). El deporte como juego: un análisis cultural. Tesis doctoral, Universidad de Alicante.
  • PELTZER, F. (2007). Léxico del fútbol. Buenos Aires: Dunken.
  • PILMARK, K.; HAKANSON, L. (2011). El deporte. Copenhague: Glyldendal Uddannelse.
  • PREUSS, H.; LIESE K. (eds.) (2011). Internationalism in the Olympic Movement. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften.
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2001). Diccionario de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe.
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2006). Diccionario Esencial de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe.
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA; ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA (2005). Diccionario Panhispánico de dudas. Madrid: Santillana.
  • REAL ACADEMIA ESPAÑOLA; ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA (2009). Nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe.
  • RIERA, A. (2003). Análisis comparado del uso del deporte en la publicidad televisiva en España. Tesis doctoral, Universitat de Lleida.
  • RIVERA, E. (2010). Cancha Libre. Hermosillo: Universidad de Sonora.
  • ROGAN, M,; ROGAN, M. (2011). Britain and the Olympic Games. Leicester: Matador.
  • ROJAS, J. L. (2005). La información y el deporte: Sevilla: Aconcagua.
  • ROJAS, J. L. (2008). El deporte en los libros de estilo de España e Hispanoamérica. Tesina de Licenciatura, Universidad de Sevilla.
  • ROJAS, J. L. (2010). Bases para la formulación de un libro de estilo de última generación. Construcción de un modelo teórico válido para los...
  • ROJAS, J. L. (2011). Libros de estilo y periodismo global en español. Valencia: Tirant Humanidades.
  • RUIZ, J. A. (2010): Fútbol, pan y circo. Madrid: Fragua.
  • SALVADOR, G. (2006). El fútbol y la vida. Madrid: Unison.
  • SALVADOR, G. (2007a). Noticias del Reino de Cervantes. Madrid: Espasa.
  • SALVADOR, G. (2007b). Estar a la que salte. Madrid: Espasa.
  • SAMPER, D. (2001). "A patadas con la lengua". Segundo Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid, 17 de octubre (paper).
  • SÁNCHEZ, M. (2005). Aprender español entrenándose. Milán: Arcipelago.
  • SCOTINI, P. (2006): Il dizionario del calcio in sei lingue. Milán: Mondadori.
  • SECRETARIA DE EDUCAÇÃO CONTINUADA, ALFABETIZAÇÃ O E DIVERSIDADE (2007). "Atividade: En Brasil, el fútbol genera muchos puestos de trabajo"....
  • SOLAR, L. V.; REGUERA, G. (eds.) (2008): Cultura (s) del fútbol. Vitoria: Bassarai.
  • STASSINET, H. (2002): Hablemos de fútbol en 8 idiomas. Barcelona: Assimil.
  • STEEN, R. (2008). Sports Journalism. A Multimedia Premier. Londres: Routledge.
  • TERMCAT (2010). Diccionari general de l'esport. Barcelona: Unió de Federacions Esportives de Catalunya, Govern de les Illes Balears, Conselleria...
  • TERUEL, A. (2006). Contribución al estudio del lenguaje del fútbol en la prensa escrita española. Tesis doctoral, Universidad Nacional de...
  • TÉTART, P.; VILLARET, S. (2010). Les voix du sport. Biarritz: Atlantica.
  • TILLMAN-WELEDA, B. (2008). Anglicisms in Spanish form, a semantic point of view. Múnich: Grin.
  • URÍA, J. (2009). "Los deportes de masas en los años veinte. Fútbol, élites simbólicas e imágenes de modernidad en España". En SALAÜN,...
  • VIGARA, A. M. (coord.) (2009). De igualdad y diferencias: diez estudios de género. Madrid: Huerga & Fierro.
  • VILAS, S. (2005). Formaçâo e informaçâo esportiva. Jornalismo para iniciados e leigos. Sâo Paulo: Summus.
  • WEINRICH, I. (2007). Interkulturelle Beziehungen und Sprachen im Kontakt- der Einfluss des Englischen auf das spanische im Bereich des Sports....
  • WOOD, D. (2007). "Sport and Latin American Studies". En Bulletin of Spanish Studies: Hispanic Studies and Researches on Spain, Portugal...
  • WOOD, D.; JOHNSON, P. L.; MANGAN, J. A.; MAJUMDAR, B.; DYERSON, M. (2008). Sporting Cultures: Hispanic Perspectives on Sport, Text an the...
  • ZORRILLA, A. M. (2004). "La lengua como espectáculo: entre la crónica deportiva y la noticia policial". Tercer Congreso Internacional...