Resumen de Génesis y composición de un sistema migratorio iberoamericano

Fernando Osvaldo Esteban Apreda

• español

  El artículo explora la existencia de un sistema migratorio integrado por países latinoamericanos y caribeños, como centros emisores de población, y España como polo receptor. El análisis se ha realizad, desde una perspectiva cuantitativa, mediante la explotación de diversas fuentes estadísticas disponibles. La evidencia empírica ha confirmado la existencia de un sistema migratorio constituido por España, como el polo receptor más importante y varios países de Sudamérica como emisores principales de población: Ecuador, Colombia, Bolivia y Argentina. Actualmente, estaría ampliándose a países centroamericanos.

  Entra las características más significativas debe destacarse que los flujos migratorios son de carácter económico, presentan elevados índices de feminización y se han insertado en las categorías ocupacionales más bajas. Este sistema se ha desarrollado en la última década pero ya encontraba constituido de forma embrionaria desde la década de 1970 con una composición diferente: estaba integrado sobre todo por exiliados de las dictaduras del Cono Sur.

• English

  The article explores the existence of a Latin-American & Caribbean - Spain migratory system. Latin American and Caribbean is the immigrants´ region of origin, and Spain is the host society. The data analysis has been developed using statistical methods or tools. The empirical evidence has confirmed the existence of a migratory system. Spain is the receiving center and several South America countries the major emigration region (Ecuador, Colombia, Bolivia and Argentina). However, migratory system has been able to include Central American countries in last years. We identify some relevant characteristics about this migratory system: the migratory flows are economic, present high index of feminisation and the labour market insertion occurs in the lowest level of the labour market. This system has been developed in the last decade but it was constituted in the early 1970s (of an embryonic form). It presented a different composition:

  it was integrated mainly by Southern Cone exiled