Acceso usuarios
Mauricio Duce J., Jaime Couso Salas
El presente trabajo corresponde a la segunda parte de una investigación realizada con el propósito de revisar los alcances del derecho a un juzgamiento especializado de los jóvenes que cometen delitos. El proyecto ha identificado la existencia de estándares especiales para el juzgamiento de niños y adolescentes por infracciones penales contenidos en el derecho internacional de los derechos humanos y luego ha pretendido establecer la manera en que ellos son recogidos por las legislaciones nacionales en diversos países. En este contexto, el objetivo específico del presente trabajo es analizar la forma en que dicho derecho ha sido regulado en la normativa y la práctica jurisprudencial en cuatro países de importancia e influencia en el diseño del sistema nacional como son: Alemania, Costa Rica, España y Estados Unidos. La regulación de este derecho es analizado en dos ejes centrales: reforzamiento del debido proceso y aspectos de estructura procesal. El trabajo permite identificar la existencia de diversos mecanismos legales desarrollados en el derecho comparado que tienen por propósito asegurar el derecho a un juzgamiento especializado de los jóvenes infractores.
This paper is the second part of an investigation made with the purpose of reviewing the scope of the right of juveniles to be judged by a specialized system in criminal cases in comparison with the prosecution of crimes committed by adults. The project established that there are special standards developed in the subject in international human rights law and also attempted to identify their use in national legislations in several countries. In this context, the specific goal of the paper is to analyze how this right has been introduced and the way in which High Courts have developed their contents in the case law in four countries that have been very influential in the design of the new Chilean juvenile system: Costa Rica, Germany, Spain and The United States of America. For that purpose the paper focuses its analysis in two main axes: strengthening of due process guarantees and aspects of procedural structure. The paper identifies several legal tools developed in the comparative law that allow fulfilling the rights of the juveniles to be judged by a specialized system.
