1. Considerazione introduttive. - 2. Il ripudio ( talaq ) nell' esperienza della " mudawwana " marocchina del 2004. - 3. Revocabilità e irrevocabilità del ripudio. - 4. formalità e contenuti dell' atto di " talaq ". - 5. I possibili equivoci linguistici ne l processo di accertamento del diritto straniero. - 6. Le possibili insidie giuridiche. - 7. Considerazioni conclusive.