Acceso usuarios
Víctor Carreón Rodríguez, Miriam Grunstein
A pesar de contar con las condiciones para ser una empresa pública, en los hechos Pemex no lo es debido a la normatividad que le impone el Estado mexicano. Su marco normativo no le da libertad para tomar decisiones que le permitan explotar todo su potencial comercial. La transformación de Pemex no implica necesariamente la sustitución de su marco de derecho público por uno de derecho privado. Finalmente, es imposible concebir la transformación de Pemex en una verdadera empresa sin que medie el consenso de todos los actores políticos involucrados en la toma de decisiones.
Although there exist the conditions to let Pemex become a trully state owned, commercialy oriented, oil company, in reality it does not behave as such, due to the limitations posed by its legal framework.
Such legal framework poses severe limitations to Pemex�s capacity in making the decisions which would enable it to perform in its fullest commercial potential. Pemex�s transformation into a true publicly owned company does not require it to abandon its structure of public law to adopt one of private law. Finally, it is impossible to conceive Pemex�s transformation into a true company without the accord of all of Mexico�s political actors involved in the decision making process.
