Acceso usuarios
El presente artículo examina el progresivo reconocimiento de los derechos y libertades fundamentales de las personas pertenecientes a minorías sexuales en el marco del Consejo de Europa, llevado a cabo por el Tribunal de Estrasburgo. Desde los años ochenta, los órganos de control del Convenio Europeo de Derechos Humanos han sentado las bases para la consolidación de unos estándares mínimos en materia de derechos de las minorías sexuales, que han de ser respetados por los Estados partes. Puesto que el Convenio no hace referencia expresa a la orientación sexual e identidad de género del individuo, la jurisprudencia desarrollada por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos se ha basado, en particular, en el derecho al respeto de la vida privada y familiar contenido en el art. 8, considerado de manera aislada o en combinación con la prohibición de discriminación recogida en el art. 14. El Tribunal ha seguido un enfoque pragmático sobre el grado de protección garantizado a las minorías sexuales, adaptándolo a la evolución de la percepción social de la homosexualidad y de la transexualidad, mediante un estrechamiento del margen de apreciación reconocido en esta materia a los países miembros del Consejo de Europa.
This article examines the gradual recognition of the fundamental rights and freedoms of persons belonging to sexual minorities within the framework of the Council of Europe, and the judgements of the Strasbourg Court. Since the 1980s, the control bodies of the European Convention on Human Rights have laid down the ground rules for the consolidation of minimum standards in the field of sexual minority rights, which are to be respected by all State parties. Given that the Convention does not make an express reference to the individual's sexual orientation or gender identity, the case law developed by the European Court of Human Rights has been based primarily on the right to respect of private and family life as set out in Article 8, considered independently or in combination with the prohibition of discrimination provided for under Article 14. The European Court has taken a pragmatic approach vis-à-vis the degree of protection afforded to sexual minorities, in parallel with the evolution of social perceptions on homosexuality and transsexualism, narrowing the margin of appreciation accorded to member States of the Council of Europe in this field.
Cet article examine la reconnaissance progressive par la Cour de Strasbourg des droits et libertés fondamentaux des personnes appartenant à des minorités sexuelles dans le cadre du Conseil de l'Europe. Depuis les années 80, les organes de contrôle de la Convention européenne des droits de l'homme ont créé les conditions propices pour la consolidation de standards minimaux en matière de droits des minorités sexuelles, qui doivent être respectés par tous les États qui en sont parties. Étant donné que la Convention ne fait pas de référence explicite à l'orientation sexuelle ni à l'identité de genre de l'individu, la jurisprudence développée par la Cour européenne des droits de l'homme s'est basée, tout particulièrement, sur le droit au respect de la vie privée et familiale prévu par l'article 8, pris de manière isolée ou combiné avec le principe de non-discrimination de l'article 14. La Cour a adopté une approche pragmatique quant au niveau de protection offert aux minorités sexuelles, lié à l'évolution des perceptions sociales sur l'homosexualité et le transsexualisme, en réduisant l'étendue de la marge d'appréciation reconnue aux États membres du Conseil de l'Europe sur ce sujet.
