Resumen de La primera codificación oficial de los fueros aragoneses: las dos compilaciones de Vidal de Canellas

Antonio Pérez Martín

• español

  A base del examen de todos los manuscritos actualmente conservados de la primera codificación del Derecho aragonés, es decir, tanto de la Compilatio minor como de la Compilatio maior de Vida1 de Canellas, así como de los prólogos que les preceden y de las glosas de los foristas, hasta ahora inéditas, se plantea una hipótesis que trata de explicar el origen y las relaciones existentes entre ambas obras y su historia posterior.

• English

  From the analysis of al1 the preserved manuscripts of the first Aragones code, that is to say, both the Compilatio minor and the Compilatio maior by Vida1 de Canellas, and of the preceding prefaces and of the local law writers comments, unpublished so far, a hypothesis is posed trying to explain the sources and the relation between the two works and its later history