Acceso usuarios
Rodolfo Herrera Bravo
Chile cuenta con una reciente ley de transparencia para garantizar el amplio acceso a la información pública. Sin embargo, el Estado administra un gran número de bases de datos personales y debe respetar los derechos fundamentales de acuerdo con la ley sobre de protección de datos. Si la información pública incluye datos personales la relación entre ambas regulaciones es compleja y el conflicto requiere una propuesta para equilibrar los intereses contrapuestos. La respuesta del autor es construir un sistema jurídico especial dentro del ordenamiento de protección de datos.
Chile has a recent transparency law to guarantee access to public information. However, State manages a lot of personnel data bases and must respect the fundamental rights according to data protection law. If the public information contains personnel data the relationship between both regulations is complex and the conflict needs a proposal to balance the opposite interests. The author suggests constructing a special juridical system inside the data protection legislation.
