Resumen de Políticas ambientales, crecimiento económico y sus impactos ambientales en China

María Luisa Eschenhagen, Sandra Salamanca

• español

  Para los chinos el hombre es una parte integral del cosmos y, por eso mismo, es muy importante hacer énfasis en la armonía que debe existir entre los seremos humanos y la naturaleza, sin embargo, los chinos para poder subsistir han alterado el medio ambiente, con una alta presión sobre sus recursos naturales.

  Ver los formidables resultados del desempeño económico chino de los últimos años, es mirar los efectos que ha traído este crecimiento sobre el medio ambiente y, con frecuencia, es cuestionarse frente a la capacidad y la voluntad del gobierno para tomar acciones efectivas que logren detener los impactos que ha tenido ese desarrollo sobre la naturaleza.

• English

  For the Chinese, man is an integral part of the cosmos and for this reason it is very important to emphasise the harmony which must exist between human beings and nature. However, in order to survive, the Chinese have altered the environment, putting enormous pressure on natural resources. To see the extraordinary results of economic growth in the last few years is to see the effects it has had on the environment. It also raises questions about the government�s capacity and willingness to take effective action to slow down the impacts which this development has had on nature