Acceso usuarios
Céline Lageot
El medicamento es parte integrante del derecho de acceso a los tratamientos médicos.
Contrariamente a lo que podría creerse, dicho derecho es autónomo, pero contribuye a volver efectivo el derecho a la protección de la salud. Para decirlo de otro modo, la efectividad del derecho a la protección de la salud se debe al acceso a los tratamientos médicos y, a través de ese acceso, al medicamento. La problemática de la efectividad es evidentemente común al conjunto de derechos de prestación. Pero en lo relativo al derecho a la protección de la salud, como los responsables de elaborar las políticas públicas se concentran fundamentalmente en la eficiencia del sistema de salud considerado globalmente, resulta legítimo preguntarse si la naturaleza de este derecho no está siendo modificada.
Medicines are a component of the right to a medical treatment. This right is autonomous, but it contributes to the effectiveness of the right to health care. To put it in other terms, effectiveness of the right to health care depends of the access to a medical treatment, and, through it, the access to medicines.
The problem of effectiveness is common to all rights within this category. However, in which concerns the right to health care, due to the focus made by political deciders on the efficiency of the health care system from a global point of view, it is legitimate to ask if this right's nature is not being modified.
